Traducción para "appeal to" a alemán
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
But would it appeal to the elite clientele Jonathon aimed for?
Würde es aber auch das Publikum ansprechen, das Jonathon im Sinn hatte?
I did hope that I could appeal to worthier sentiments.
Ich hoffte, ich könnte edlere Gefühle in Ihnen ansprechen.
I figured the outcome would appeal to her sense of justice.
Ich dachte mir, dass der Ausgang ihr Gerechtigkeitsgefühl ansprechen würde.
We knew Eragon would appeal to a wide range of readers;
Wir wussten, dass Eragon eine breite Leserschaft ansprechen würde.
This extravagant style of self-mutilation wouldn’t appeal to enough people to last.
Dieser extravagante Stil der Selbstverstümmelung würde nicht genug Leute ansprechen, um dauerhaft zu sein.
It wasn’t the brotherhood of man that appealed to me so much as the efficient organisation of man.
Was mich anspreche, nicht so sehr die Gemeinschaft aller Menschen als vielmehr die effektive Organisation der Menschen.
Voters always think the president has to appeal to those folks—the center.
Die Wähler glauben immer, der Präsident müsste diese Leute ansprechen – das Zentrum.
But – even knowing this – do we have any products out there that will appeal to this girl?
Aber haben wir durch dieses Wissen irgendwelche Produkte auf den Markt gebracht, die junge Mädchen ansprechen?
This product would also have collecting/trading appeal because of the uniqueness of each ball.
Das Produkt würde auch den Sammel- und Tauschtrieb ansprechen, weil eben jeder Ball ein Einzelstück wäre.
In order for a pageant to work, it needs to appeal to everyone, regardless of their relationship to the actors onstage.
Damit eine Schüleraufführung funktioniert, muss sie jeden ansprechen, egal, in welchem verwandtschaftlichen Verhältnis zu den Akteuren auf der Bühne man sich befindet.
verbo
“But if you accuse me of anything, I can appeal for justice.”
»Aber wenn du mich irgendwelcher Dinge beschuldigst, kann ich auch die Gerichtsbarkeit anrufen.«
Thinking he could just call up, appeal to logic?
Glaubte er wirklich, er könnte einfach hier anrufen und an die Vernunft appellieren?
Sam will appeal it to the Supreme Court, where it will probably be ignored.
Sam will das Oberste Gericht anrufen, wo man den Einspruch vermutlich ignorieren wird.
Daneeka was stunned by the depth of emotion in the almost illegible appeal.
Daneeka war von der Stärke des Gefühls, das aus diesem fast unleserlichen Anruf sprach, wie vor den Kopf geschlagen.
If you have a question about a hearing, summons, or appeal, press Two.
Wenn Sie wegen einer Anhörung, Vorladung oder eines Widerspruchs anrufen, drücken Sie die Zwei.
"If you are calling regarding an appeal," the recorded voice said, "press Four." He pressed Four.
»Wenn Sie wegen eines Einspruchs anrufen«, sagte die Tonbandstimme, »drücken Sie die Vier.« Er drückte auf die Vier.
The Mujhar had only to appeal to his pride, and his invitation became a thing Donal had to do.
Der Mujhar mußte nur Donals Stolz anrufen, und seine Aufforderung wurde zu etwas, was Donal tun mußte.
On the other hand, the President of the United States was not given to making late-night calls or crazy appeals.
Andererseits war der Präsident der Vereinigten Staaten kein Mann, der zu dramatischen nächtlichen Anrufen oder unsinnigen Vorschlägen neigte.
He turned his head at this imperative appeal and saw the woman revolutionist making the motions of counting money into the palm of her hand.
Bei diesem befehlenden Anruf wandte er den Kopf und sah, wie die Frau in der flachen Hand die Bewegung des Geldzählens machte.
She had appealed right up to the Director of the Bureau, and after she had telephoned Vice President Odell, he had agreed to bring her along.
Sie hatte sich unmittelbar an den Direktor des Bureau gewandt, und dieser hatte sich, nach einem Anruf bei Vizepräsident Odell, bereit erklärt, sie mitzunehmen.
verbo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test