Traducción para "appeal to it" a alemán

Appeal to it

• appelliere daran
• auf sie berufen

Ejemplos de traducción

auf sie berufen

Appeal to Pyanfar’s influence? By the gods, no. Not Hilfy Chanur.
Sollte sie sich auf Pyanfars Einfluß berufen? Bei den Göttern, nein. Nicht Hilfy Chanur.

Try bribery. Pique their ambition. Appeal to higher reasons.
Versuch es mit Bestechung. Appelliere an den Ehrgeiz. Berufe dich auf alle möglichen Gründe.

‘OK.’ Appealing to his vocation seemed to settle him;
»Okay.« Daß an seinen Beruf appelliert wurde, schien seine Skepsis zu mildern;

Yes, just you appeal to the archaeological literature when you talk to the police.
Beruf du dich der Polizei gegenüber mal auf die archäologische Literatur.

However, if you wish to contravene the rule, I shall not appeal to the laws of Craydor.” “Well, proceed.”
Wenn du jedoch gegen die Vorschriften handeln willst, werde ich mich nicht auf Craydors Gesetze berufen.

Eliot went on to note, ‘Appeals founded on generalizations and statistics require a sympathy ready-made …;
Eliot fährt fort, ›Appelle, die sich auf Generalisierungen und Statistiken berufen, setzen ein bereits bestehendes Verständnis voraus …;

Galway had appealed it twice, but the Ryqril had consistently turned him down, and the apparent foolishness of that position was beginning to get to him.
Galway hatte zweimal dagegen berufen, aber die Ryqril hatten konsequent abgelehnt, und die unsinnige Situation ging ihm allmählich auf die Nerven.

The one thing the citizen rear admiral couldn't do was appeal to Honeker solely on the basis of moral obligations and the honor of the Fleet.
Eins durfte Tourville sich niemals erlauben: Er konnte sich bei Honeker keinesfalls auf moralische Verpflichtungen und die Wahrung der Flottenehre berufen.

All he had to work out now was why, unlike the chatline workers, this woman found telephone sex with a stranger so appealing.
Jetzt mußte er nur noch herausfinden, warum solche Frauen, die von sich aus in dieser Hinsicht tätig wurden, anders als die, die es von Berufs wegen machten, so viel Spaß am Telefonsex mit völlig fremden Männern hatten.