Traducción para "ville frontière" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il est intéressant de noter que si la ville frontière américaine est toujours la plus riche, son homologue mexicaine est presque toujours la plus étendue et la plus peuplée.
It is interesting to note that whilst the American border city is always wealthier, its Mexican counterpart is almost always larger in size and population.
L'interdiction non déguisée d'acheter des livres en finlandais a été maintenue en Suède jusqu'en 1957 à la bibliothèque de Tornea, une ville-frontière entre la Finlande et la Suède.
The overt prohibition of buying Finnish books was in force in Sweden until 1957 in the library of Torneå, the border city between Finland and Sweden.
194. Grâce aux efforts conjoints à la coordination des travaux une grande équipe s'est constituée, et le Programme en cours d'exécution dans les trois villes frontières est aujourd'hui bien engagé.
194. The coordination of activities enabled a large team to be assembled and the programme to be fully rolled out in the three border cities.
Le tronçon Jõhvi − Tartu − Valga est une liaison reliant deux importantes villes frontières en Estonie, Narva et Valga.
The section Jõhvi - Tartu - Valga is a connecting link between two important border cities in Estonia, Narva and Valga.
Les villes frontière de Gamboru-Ngala et Fotokol en particulier, dans le nord du Cameroun, ont été régulièrement attaquées par des insurgés basés au Nigéria.
In particular, the border cities of Gamboru-Ngala and Fotokol in northern Cameroon witnessed frequent attacks carried out by insurgents based in Nigeria.
Narva est une ville frontière entre l'Union européenne et la Fédération de Russie.
Narva is a border city between the European Union and the Russian Federation.
Le trafic serait d'une telle ampleur qu'il aurait rendu les drogues douces tout aussi accessibles que les cigarettes, notamment dans les villes frontières.
The extent of smuggling has reportedly made soft drugs as accessible as cigarettes, especially in border cities.
Ce sont des étrangers qui auraient commandé les tirs d'artillerie des forces de l'opposition dans l'attaque contre la ville frontière de Piandj, le 22 juillet 1993.
Foreigners are said to have headed the artillery of the opposition forces in the attack against the border city of Panj on 22 July 1993.
Le tronçon en Lettonie, Valka − Valmiera − Incukalns, est une liaison reliant les villes frontières de Valga (Estonie) et de Valka (Lettonie) à la capitale lettone Riga.
The section in Latvia, Valka - Valmiera - Incukalns, is a connecting link between the border cities of Valga (Estonia) and Valka (Latvia) and the Latvian capital Riga.
130. Il est très intéressant de noter certaines disparités dans la situation des enfants des deux villes frontières dans lesquelles s'est rendue la Rapporteuse spéciale.
130. It is very interesting to note some disparities in the situation of children in the two border cities that the Special Rapporteur visited.
Le 19 novembre 1996, la ville frontière ougandaise de Mpondwe a été bombardée à partir de la ville frontière zaïroise de Kasindi.
On 19 November 1996, the Ugandan border town of Mpondwe was shelled by forces from the Zairian border town of Kasindi.
Toutefois, le différend territorial entre la Sierra Leone et la Guinée concernant la ville frontière de Yenga, n'est toujours pas réglé.
However, the territorial dispute between Sierra Leone and Guinea over the border town of Yenga is still not settled.
Aujourd'hui également, les militants palestiniens ont tiré une série de roquettes Qassam sur une ville-frontière israélienne, blessant un homme.
Also today, Palestinian militants fired another round of Qassam rockets into an Israeli border town, wounding a man.
Il se propage notamment à partir des villes frontière de Jaigaon au Bengale-Occidental et de Dathgari dans l'Etat d'Assam.
Christianity was being propagated mainly from the border towns of Jaigaon in West Bengal and Dathgari in Assam.
En 1933, les forces mandataires françaises ont construit la caserne de Khiyam pour en faire leur quartier général à proximité de la ville frontière de Khiyam.
A barracks overlooking the border town of Khiam was built in 1933 to house the troops of the Mandatory Power of that time, France.
102. Le 27 juillet, les FDI ont détruit un tunnel à Rafah, ville frontière située dans la bande de Gaza.
102. On 27 July, the IDF destroyed a tunnel in the border town of Rafah, in the Gaza Strip.
Une bombe artisanale a explosé à proximité d'un convoi de la coalition qui patrouillait dans la ville frontière de Barikot.
An improvised bomb exploded near a patrolling coalition convoy in the border town of Barikot.
Elle continue cependant d'occuper les villes frontières d'El Barde et de Qura Joorne aux alentours de Bakol et de Dolow dans la région de Gedo.
Ethiopia, however, still occupies the border towns of El Barde and Qura Joome in Bakol and Dolow in Gedo.
Les communications entre les villes frontière et Calcutta sont également très mauvaises.
Communication links between border towns and Calcutta are also very weak.
Le Groupe d'experts s'est rendu dans la ville frontière de Zwedru, dans le comté de Grand Gedeh, le 3 octobre 2007.
The Panel visited the border town of Zwedru in Grand Gedeh County on 3 October 2007.
Une ville frontière sans loi au plus haut taux de criminalité à Mexico.
A lawless border town with the highest per-capita crime rate in Mexico.
Les villes-frontière concentrent les pires aspects d'un pays.
Border towns bring out the worst in a country.
C'est une ville frontière, à la fois sur sol américain et mexicain.
It's a border town, half on the U.S. side, half in Mexico.
Dans une ville frontière, les choses vont plus lentement.
In a border town life goes a little slower.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test