Traducción para "vent violent" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Celles liées au climat, en particulier, ainsi que les phénomènes qui y sont associés, pluies, inondations, vents violents, glissements de terrain et marées de tempête, peuvent constituer une grave menace pour l'agriculture, le tourisme et la pêche.
Weather-related hazards, in particular, and their associated phenomena -- rainfall, flooding, violent winds, landslides and coastal storm surges -- are a serious potential threat to agriculture, tourism and fisheries.
35. Les vents violents et les inondations ont affecté beaucoup de parcelles cultivées dans les six provinces, notamment des rizières (hypothéquant dans bien des cas les récoltes de cette année), les agrumes et autres cultures fruitières, des caféiers, des palmeraies.
35. The violent winds and floods affected many plots of land under cultivation in the six provinces, especially rice fields (frequently endangering this year's crops), citrus and other fruit crops, coffee trees and palm groves.
Les catastrophes météorologiques et les phénomènes qui y sont associés – pluies, inondations, vents violents, glissements de terrain et marées de tempête – constituent une grave menace pour l’agriculture, le tourisme et la pêche, qui sont généralement les trois secteurs principaux de l’économie de ces pays et représentent une large part de leur produit intérieur brut.
Weather-related hazards, in particular, and their associated phenomena — rainfall, flooding, violent winds, landslides and coastal storm surges — are a serious potential threat to agriculture, tourism and fisheries, which frequently make up the prime industries and account for a substantial proportion of their gross domestic product.
3. L'effet dévastateur des vents violents accompagnés de précipitations et de pluies torrentielles et continues a engendré des crues et inondations.
3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods.
Soulevé par les bourrasques d'un vent violent et strident, le sable du désert a changé la ville en un champ de dunes.
Raised in squalls by the shrieking, violent wind, the desert sand has brought the city to a standstill.
Elle a enregistré des vents violents et une pression qui augmentait beaucoup.
On the way down, it recorded violent wind speeds, and a massively growing pressure.
La deuxième fois... des années plus tard... je revenais de l'église, lorsque, soudain, le même... vent violent...
The second time was many years later. I was coming back from church, when suddenly, the same... violent wind...
Et le lac d'Ijssel est traversé par des vents violents.
And there are violent wind gusts in the Lake ljssel.
Pendant que la mère se nourrit et qu'elle ramasse de la nourriture pour le nouveau-né, c'est le père qui protègera l'œuf contre le froid et les vents violents.
While the mother feeds and gathers food to bring back for the newborn it is the father who will shield the egg from the violent winds and cold.
Dans 5, 4, 3, 2... - Donc en résumé pour la nuit prochaine, de la pluie verglaçante accompagnée de vents violents avec des rafales pouvant atteindre jusqu'à 75 km/h.
- so, tonight, freezing rain, violent winds, with gusts up to 75 kph.
Nous continuons d'être frappés par des vents violents qui provoquent des incendies de forêt.
We continue to be hit by strong winds that cause wildfires.
Les rares données disponibles concernant le transport ferroviaire indiquent que les températures élevées, la formation de givre et les vents violents, pour ne nommer que ceux-ci, peuvent entraîner des retards considérables.
The few existing insights for rail transport show that high temperatures, icing, and strong winds, among others, may cause considerable delays.
<<7.1.3 Si l'habitacle du conducteur est dépourvu de toit, il doit être équipé d'un dispositif pour protéger le conducteur en cas de vent violent, de poussière soudaine ou de forte pluie, par exemple.>>.
"7.1.3. If the driver's compartment is without a roof, the driver should have some special protection against strong wind, sudden dust, heavy rain, etc."
Pendant la même période, des vents violents ont endommagé 44 maisons et autres bâtiments dans deux comtés.
In the same period, strong winds damaged 44 homes and other structures in two counties.
Examen des avantages que présentent des mesures particulières, comme le renforcement des bâtiments afin qu'ils résistent aux séismes et aux vents violents;
An examination of the benefits of particular actions, for example, the strengthening of buildings to resist earthquakes and strong winds;
Elle a quitté la zone sans avoir rien fait en raison de vents violents et du mauvais temps.
They left the area without taking any action because of strong winds and bad weather.
Les pluies et les vents violents ont déterrées et dispersées des milliers de mines
Thousands of them were unearthed by the strong winds and rains, and scattered everywhere.
Toutefois, des vents violents et une mauvaise visibilité due au brouillard et parfois à d'abondantes précipitations peuvent être sources de difficultés.
Difficulties may be caused by strong winds, poor visibility due to haze and, on occasion, heavy precipitation.
Après l'arrivée de l'ouragan, les vents violents et les inondations ont provoqué des coupures d'électricité à grande échelle, limitant les possibilités pour le personnel de travailler à distance.
After the storm made landfall, strong winds and flooding caused widespread power losses, reducing the ability of staff to telecommute.
les vents violents du typhon ont bloqué le trafic.
In many areas, the typhoon has brought strong winds and hindered traffic.
Et des vents violents complètent le tablea u d'une froide désolation.
and its strong winds complete a picture of cold desolation.
Apparemment, il y a des vents violents à Seward, et tout est cloué à terre, pour arriver comme pour partir.
Apparently, there are strong winds in Seward, and everything's grounded, coming in or out.
Assure-toi de garder cet homme loin des vents violents.
Make sure you keep this man away from strong winds.
on attend des vents violents aujourd'hui et demain.
In Seoul, strong winds are expected today and tomorrow.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test