Traducción para "violent wind" a francés

Violent wind

• vent violent

Ejemplos de traducción

vent violent

Weather-related hazards, in particular, and their associated phenomena -- rainfall, flooding, violent winds, landslides and coastal storm surges -- are a serious potential threat to agriculture, tourism and fisheries.
Celles liées au climat, en particulier, ainsi que les phénomènes qui y sont associés, pluies, inondations, vents violents, glissements de terrain et marées de tempête, peuvent constituer une grave menace pour l'agriculture, le tourisme et la pêche.

35. The violent winds and floods affected many plots of land under cultivation in the six provinces, especially rice fields (frequently endangering this year's crops), citrus and other fruit crops, coffee trees and palm groves.
35. Les vents violents et les inondations ont affecté beaucoup de parcelles cultivées dans les six provinces, notamment des rizières (hypothéquant dans bien des cas les récoltes de cette année), les agrumes et autres cultures fruitières, des caféiers, des palmeraies.

Weather-related hazards, in particular, and their associated phenomena — rainfall, flooding, violent winds, landslides and coastal storm surges — are a serious potential threat to agriculture, tourism and fisheries, which frequently make up the prime industries and account for a substantial proportion of their gross domestic product.
Les catastrophes météorologiques et les phénomènes qui y sont associés – pluies, inondations, vents violents, glissements de terrain et marées de tempête – constituent une grave menace pour l’agriculture, le tourisme et la pêche, qui sont généralement les trois secteurs principaux de l’économie de ces pays et représentent une large part de leur produit intérieur brut.

3. The violent winds, accompanied by torrential and sustained precipitation and rains, resulted in swollen rivers and devastating floods.
3. L'effet dévastateur des vents violents accompagnés de précipitations et de pluies torrentielles et continues a engendré des crues et inondations.

Raised in squalls by the shrieking, violent wind, the desert sand has brought the city to a standstill.
Soulevé par les bourrasques d'un vent violent et strident, le sable du désert a changé la ville en un champ de dunes.

Your Majesty, a violent wind is short-lived.
Un vent violent se calme le matin.

On the way down, it recorded violent wind speeds, and a massively growing pressure.
Elle a enregistré des vents violents et une pression qui augmentait beaucoup.

The second time was many years later. I was coming back from church, when suddenly, the same... violent wind...
La deuxième fois... des années plus tard... je revenais de l'église, lorsque, soudain, le même... vent violent...

And there are violent wind gusts in the Lake ljssel.
Et le lac d'Ijssel est traversé par des vents violents.

While the mother feeds and gathers food to bring back for the newborn it is the father who will shield the egg from the violent winds and cold.
Pendant que la mère se nourrit et qu'elle ramasse de la nourriture pour le nouveau-né, c'est le père qui protègera l'œuf contre le froid et les vents violents.

- so, tonight, freezing rain, violent winds, with gusts up to 75 kph.
Dans 5, 4, 3, 2... - Donc en résumé pour la nuit prochaine, de la pluie verglaçante accompagnée de vents violents avec des rafales pouvant atteindre jusqu'à 75 km/h.