Traducción para "utilisation par les femmes" a ingles

Utilisation par les femmes

• use by women

Ejemplos de traducción

use by women

Veuillez communiquer des statistiques sur l'utilisation par les femmes du système juridique pour obtenir réparation lorsqu'elles sont victimes de discrimination dans tous les domaines visés par la Convention, et sur l'évolution de la situation, comme l'avait demandé le Comité dans ses observations finales précédentes (par. 12).
3. Please provide statistics on the use by women of the legal system to obtain redress for discrimination in all fields covered by the Convention and trends over time, as requested by the Committee in its previous concluding comments (para. 12).

Nous rejetons l'idée selon laquelle l'utilisation commerciale de femmes à des fins sexuelles a un rapport avec l'emploi et le travail.
We reject the notion that the purchased use of women for sexual demand is related to employment or work.

Utilisation par les femmes de méthodes contraceptives, 1999 et 2004
Contraceptive use by women in 1999 and 2004

Il le prie également de fournir dans son prochain rapport des renseignements détaillés sur les dispositions juridiques consacrant le principe de l'égalité des salaires à travail de même valeur et sur leur suivi et leur application, ainsi que sur les dispositifs de recours, les statistiques concernant leur utilisation par les femmes et les résultats obtenus.
The Committee requests the State party to provide in its next periodic report detailed information about legal provisions and their monitoring and enforcement; equal pay for work of equal value; and complaints mechanisms and statistical information concerning their use by women and their outcomes.

Observation du principe de l'égalité des salaires pour un travail de même valeur; observation du congé maternité et du droit de réintégrer son emploi; cas de licenciements de femmes enceintes et dispositifs de recours, leur utilisation par les femmes et les résultats obtenus
Observation of the principle of equal pay for work of equal value; observation of maternity leave and the right to return to the workplace; incidents of termination of employment of pregnant women and the existence of complaints mechanisms and their use by women and their outcomes

146. De même, les organismes et institutions chargés de la promotion publicitaire du tourisme ne peuvent favoriser ni autoriser aucune allusion établissant un lien entre le tourisme et l'utilisation de la femme comme objet sexuel.
146. In addition, tourism promotion and advertising companies and agencies are prohibited from encouraging or permitting in their advertising any association of tourism with the use of women as sex objects.

L'utilisation par les femmes de moyens de contraception se situe entre 50 % dans la sous-région située au sud et moins de 10 % en Afrique centrale et occidentale.
Contraceptive use among women in union varies from 50 per cent in the southern subregion to less than 10 per cent in middle and western Africa.

De même, les entreprises et institutions chargées de la promotion publicitaire du tourisme ne peuvent favoriser ni autoriser aucune allusion établissant un lien entre le tourisme et l'utilisation de la femme comme objet sexuel.
233. In addition, tourism promotion and advertising companies and agencies prohibited from encouraging or permitting in their advertising any association of tourism with the use of women as sex objects.

Disponibilité et utilisation par les femmes des dispositifs de recours
Availability and use by women of complaints mechanisms

Ce sont des centres d'intervention particulièrement utiles pour les femmes et leurs enfants qui ont besoin d'une protection immédiate, d'un hébergement et de conseils.
These are "action centres" which are particularly useful for women and their children who need urgent protection, lodging and counselling.