Traducción para "utilisation des femmes" a ingles

Utilisation des femmes

• women's use
• use of women

Ejemplos de traducción

use of women

Le Chili mentionne les accords que les réseaux de femmes et les stations régionales et locales de radiodiffusion ont conclus afin de diffuser des renseignements utiles aux femmes.
Chile refers to agreements between women’s networks and regional and local radio stations to broadcast information useful to women.

Il a décrit la situation humanitaire en Sierra Leone comme étant effroyable : mutilations, exécutions sommaires, viols, déploiement d’enfants soldats et utilisation de femmes et d’enfants comme boucliers humains.
The humanitarian situation in Sierra Leone was described as horrific: mutilations, summary executions, rape, the use of child soldiers and the use of women and children as human shields.

Si la recherche joue un rôle important, c'est la recherche participative en matière d'action sociale qui s'avère primordiale si l'on veut qu'elle soit utile aux femmes.
While research is important, it is participatory social action research that is essential if it is to be useful to women.

L'utilisation de femmes et de filles à des fins de prostitution et de pornographie est une pratique culturelle présente partout dans le monde qui perpétue la violence et favorise les stéréotypes négatifs.
The use of women and girls in prostitution and pornography is a cultural practice that occurs globally, perpetuating violence and promoting negative stereotypes.

5. Encourage les États Membres à envisager de communiquer des informations et des analyses supplémentaires sur les données relatives à l'utilisation des femmes et des filles comme passeuses;
5. Encourages Member States to consider providing additional reporting on and analysis of data relating to the use of women and girls as couriers;

L'utilisation des femmes et des jeunes filles dans la prostitution internationale et les réseaux de traite est souvent liée d'une manière ou d'une autre au crime organisé.
The use of women and girls in international prostitution and trafficking networks is often linked in some way to organized crime.

Il a été relevé en outre qu'alors même que la majeure partie du trafic se fait par route, le transport par avion et l'utilisation de femmes et d'enfants comme courriers sont de plus en plus fréquents.
At the same time, though the bulk of the heroin continued to be transported by road, increasing use of air transport and the use of women and children as couriers had also been noted.

La plupart d'entre eux ont trait à la médiation culturelle et sont particulièrement utiles aux femmes, qu'elles aident, par exemple, en matière d'accès à l'emploi, aux établissements de santé, à l'école et aux hôpitaux.
Most of the projects pertained to cultural mediation, and were particularly useful to women, for example, by helping them gain access to the labour market, health-care institutions, schools and hospitals.

L'État partie est soucieux d'aider les victimes de la traite et de prévenir l'utilisation de femmes et d'enfants dans les réseaux internationaux de prostitution.
The state party emphasizes assisting the victims of trafficking and preventing the use of women and children in international prostitution networks.