Traducción para "un peu détaillé" a ingles

Un peu détaillé

• a little detailed
• some detailed

Ejemplos de traducción

a little detailed

4.4 En ce qui concerne les activités politiques du frère du requérant, A. A., l'État partie estime que le requérant n'a pas montré en quoi elles impliqueraient pour lui un risque réel et prévisible d'être personnellement soumis à la torture; en effet, ses déclarations à ce sujet ont été incohérentes, vagues et peu détaillées.
4.4 Concerning the political activities of his brother, A.A., the State party considers that the complainant has not substantiated that they would imply a personal, real and foreseeable risk of torture for him because his statements in that regard have been inconsistent, vague and contained little detail.

Seuls ont été donnés des renseignements épars et peu détaillés, de sorte qu'il n'a pas été possible de se faire une idée des lacunes et des difficultés dans ce domaine.
The information that was provided by some Parties was sparse and contained little detail, and thus it was not possible to assess gaps and constraints encountered by Parties in this area.

7. Mme THOMAS (OIT) explique que le dernier rapport du Directeur général est de portée restreinte et peu détaillé du fait des difficultés rencontrées pour obtenir des renseignements sur la situation dans les territoires arabes occupés.
7. Mrs. THOMAS (ILO) explained that the Director—General's latest report was limited in scope and contained little detail owing to the scarcity of information concerning the situation in the occupied Arab territories.

some detailed

Les activités concernant les questions suivantes y sont traitées de façon, tant soit peu détaillée, à savoir : a) le tourisme viable; b) la Commission de la mer des Caraïbes; et c) la prévention des catastrophes.
3. Activities covered in some detail relate to: (a) sustainable tourism; (b) Caribbean Sea Commission; and (c) disaster reduction.

7. Bien que des exemples de plusieurs autres pays soient présentés dans le rapport, les cas des États-Unis d'Amérique, du Chili et du Pérou sont traités de manière quelque peu détaillée.
7. While examples from several other countries are covered in the report, the cases of the United States of America, Chile and Peru are discussed in some detail.

Les activités et contributions de Greenpeace sont décrites de façon quelque peu détaillée sur : http://archive.greenpeace.org/earthsummit/
Greenpeace's activities and submissions are outlined in some detail at: http://archive.greenpeace.org/earthsummit/

A la suite de la présentation faite par le secrétariat, le Président s’est penché de façon quelque peu détaillée sur les dispositions du projet de décision relatif à ce point.
Following the Secretariat's introduction, the President reviewed in some detail the provisions of the draft decision on the item.

En fait, il a fallu attendre plus d'une année après son admission à la qualité de membre de la Conférence du désarmement pour voir le Directeur général de son Ministère des affaires étrangères apparaître ici, en septembre 1997, pour présenter ces positions de manière quelque peu détaillée.
It was indeed over a year after becoming a member of the CD that the Director—General of our Foreign Ministry attended this forum in September 1997 and set out those positions in some detail.