Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dans sa réponse, le Gouvernement a déclaré que ces allégations étaient <<très éloignées de la vérité et infondées presque dans les moindres détails>>.
In its response, the Government called these allegations "far removed from the truth and unfounded in virtually every detail".
Comme nous l'avons dit précédemment, ces équipes ont fait preuve d'un grand professionnalisme dans la conception et, à présent, la mise en œuvre des réformes des Nations Unies à l'échelon des pays, tâche qui a été très éprouvante pour ces fonctionnaires, car leurs sièges respectifs attendent trop souvent d'eux, sans du tout ou guère reconnaître l'alourdissement de leur charge de travail, qu'ils continuent, en même temps, à appliquer dans les moindres détails le paradigme jusqu'ici à l'honneur.
As we have stated previously, the UN Country Teams have exhibited great professionalism in designing and now implementing the UN reforms at country level, a task that has placed great demands on these officials - since their respective Headquarters too often expect them at the same time, with little or no acknowledgement of the increased burden on them, to continue to implement in every detail the paradigm that has obtained hitherto.
136. La loi relative aux loyers garantit dans le moindre détail les droits des locataires, notamment contre toute expulsion arbitraire.
136. The Rental Act guarantees the rights of tenants, including arbitrary eviction, in every detail.
N'oublions pas qu'un administrateur efficace supervise, organise et dirige et qu'il ne cherche pas à s'occuper du moindre détail.
Remember, the effective election administrator supervises, organizes and directs and does not try to micro-manage every detail.
Elle ne prétend pas énumérer toutes les questions de manière exhaustive ni les examiner dans les moindres détails.
The note is not intended to list all the issues in an exhaustive way or to discuss them in every detail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test