Traducción para "travaux de surveillance" a ingles

Travaux de surveillance

• monitoring work

Ejemplos de traducción

monitoring work

Dans une première étape, ces efforts comprendront l'élaboration d'un plan pour exploiter les résultats de surveillance pour l'Asie centrale, en tant que partie intégrante des travaux de surveillance en Asie et du système EMEP (Programme concerté de surveillance continue d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe).
As a first step the results of these will include a plan for using monitoring results from Central Asia as an integrated part of the Asian monitoring work and the EMEP system (Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe).

Dans ce but, il a encouragé l'établissement de relations plus étroites avec les travaux de surveillance entrepris dans le cadre du PICForêts, du PICVégétation et du PICSurveillance intégrée.
To this end, the Group encouraged stronger links to the monitoring work under ICP Forests, ICP Vegetation and ICP Integrated Monitoring.

11. L'Équipe spéciale s'est également interrogée sur le point de savoir si les travaux de surveillance de l'EMEP devraient être étendus aux gaz à effet de serre.
The Task Force also discussed whether the EMEP monitoring work should be extended to also cover greenhouse gases.

45. Après la session de l'Organe directeur de l'EMEP tenue en septembre 2001, le CCQC avait adressé aux Parties un questionnaire sur les travaux de surveillance des particules, auquel 19 avaient répondu.
After the session of the EMEP Steering Body in September 2001, CCC had sent a questionnaire on the PM monitoring work to Parties and 19 had responded.

Le second domaine d'action prioritaire est la confrontation des parités des prix régionales pour établir des parités des prix internationales et améliorer la qualité et l'utilité des estimations des parités des pouvoirs d'achat aux fins de l'évaluation de la pauvreté et des travaux de surveillance.
The second priority area is the linking of regional price parities to form international price parities and improving the quality and relevance of PPP estimates for poverty measurement and monitoring work.

Le premier concerne les effets de l'ozone et les niveaux critiques de l'ozone, où une équipe spéciale se penche sur des travaux expérimentaux et des travaux de surveillance pour examiner les relations doses-réactions et des tendances, ainsi que la cartographie des niveaux critiques d'ozone.
One, on ozone effects and ozone critical levels, where a task force deliberates on both experimental and monitoring work to look at dose-response and trends, as well as the mapping of ozone critical levels.

Dans la pratique, cela signifie que les travaux de surveillance menés au niveau national, l'établissement des inventaires nationaux des émissions et les contributions financières à fournir aux trois centres de l'EMEP par le biais du Fonds d'affectation spéciale CEE—ONU pour le financement de l'application de la Convention (ou les contributions en nature) doivent être définis en détail dans le contexte des plans de travail et des budgets annuels.
In practice, this means national monitoring work, preparation of the national emission inventories, and financial support to the three EMEP centres through the UN/ECE Trust Fund for the Convention (or in kind) has to be detailed in the context of the annual work-plans and budgets.

M. A. Elseoud (Égypte) a évoqué les travaux de surveillance menés en Afrique du Nord ainsi que les problèmes de qualité de l'air et les incidences des transports dans cette région.
Mr A. Elseoud (Egypt) outlined monitoring work in North Africa as well as the air quality problems and the impacts of transport in that region.

386. De l'avis du Comité, la poursuite des travaux de surveillance des eaux souterraines entrepris précédemment et la collecte de données supplémentaires avant l'examen des possibilités d'assainissement sont justifiées.
In the Panel's opinion, it is appropriate for Kuwait to follow up the groundwater monitoring work previously undertaken, and collect additional data before considering remedial options.

e) S'est dit satisfait de l'état d'avancement des travaux de surveillance ainsi que des travaux engagés pour mesurer le carbone élémentaire et le carbone organique et a appelé les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à entamer dès que possible la surveillance des particules.
(e) Expressed its satisfaction about the progress in monitoring work and work initiated to measure EC/OC, calling upon Parties that had not yet done so to start monitoring PM as soon as possible.