Traducción para "surveillant des travaux" a ingles

Surveillant des travaux

• supervisor
• work supervisor

Ejemplos de traducción

supervisor

Le Secrétaire général propose également de mettre sur pied une équipe chargée de la gestion du projet pour la période allant de juillet 2015 à juin 2021 et de la doter de huit postes (1 P-5, 1 P-4, 3 AN et 3 AL) répartis comme suit : 1 poste de chef de projet (P-5), 1 poste d'architecte/ingénieur (P-4), 1 poste de superviseur-ingénieur en architecture/ingénieur civil/ingénieur structures (administrateur recruté sur le plan national), 1 poste de superviseur-ingénieur électricien/ingénieur en mécanique/ingénieur en sécurité/ingénieur en télécommunications (administrateur recruté sur le plan national), 1 poste de surveillant de travaux (administrateur recruté sur le plan national), 1 poste d'assistant administratif (agent local), 1 poste d'assistant (finances) (agent local) et 1 poste d'assistant (logistique/expéditions) (agent local) (ibid., par. 101 et 102).
28. The Secretary-General proposes the establishment of a dedicated project management team for the period from July 2015 to June 2021, with a staffing complement of eight posts (1 P-5, 1 P-4, 3 National Professional Officer and 3 Local level), distributed as follows: a Project Manager (P-5); a Project Architect/ Engineer (P-4); a Supervisor Architectural/Civil/Structural Engineer (National Professional Officer); a Supervisor Electrical/Mechanical/Security/Telecom Engineer (National Professional Officer); a Clerk of Works (National Professional Officer); an Administrative Assistant (Local level); a Finance Assistant (Local level); and a Logistics/Shipment Assistant (Local level) (ibid., paras. 101-102).

Le personnel de cet entrepôt sera composé de 1 surveillant d'entrepôt (agent du Service mobile) et de 4 assistants (entrepôt) et 4 assistants (stocks) (agents des services généraux recrutés sur le plan national); et h) génie, composé de 2 ingénieurs (1 P-4 et 1 P-3), de 1 assistant administratif (agent du Service mobile), 1 surveillant des travaux de construction (agent du Service mobile), 3 assistants à la gestion des installations (1 agent du Service mobile et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 électriciens (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 mécaniciens (groupes électrogènes) (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 8 techniciens chauffage, ventilation et climatisation (1 agent du Service mobile, 5 agents des services généraux recrutés sur le plan national et 2 Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 1 assistant au contrôle des équipements et du matériel (agent du Service mobile), 2 opérateurs d'engins lourds (Volontaires des Nations Unies recrutés sur le plan international), 5 assistants (entrepôt) (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 5 plombiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 3 charpentiers (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 3 maçons (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 2 soudeurs (agents des services généraux recrutés sur le plan national), 2 assistants à la gestion des installations (peintres) (agents des services généraux recrutés sur le plan national) et 15 assistants à la gestion des installations (ouvriers) (agents des services généraux recrutés sur le plan national).
The staff at the warehouse will comprise a Warehouse Supervisor (Field Service), four Warehouse Assistants and four Inventory Assistants (national General Service staff); (g) Engineering, staffed by two Engineers (1 P-4 and 1 P-3), an Administrative Assistant (Field Service), a Construction Supervisor (Field Service), three Facilities Management Assistants (1 Field Service and 2 international United Nations Volunteers), eight Electricians (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Generator Mechanics (1 Field Service, 5 national General Service staff and 2 international United Nations Volunteers), eight Heating, Ventilation and Air Conditioning Technicians (1 Field Service, 5 national General Service staff and