Traducción para "toutes sortes de" a ingles

Toutes sortes de

• every kind of
• all sorts of
• all kinds of

Ejemplos de traducción

every kind of

Ils sont alors à la merci de toutes sortes de penchants vers le vice.
They are thus prey to every kind of vicious proclivity.

Au cours des quelque 100 dernières années, la nation chinoise a été en butte à toutes sortes d'agressions et d'oppressions étrangères.
In the past 100 years and more, the Chinese nation has been subjected to every kind of foreign aggression and oppression.

Ayant été utilisées comme instruments de guerre, les femmes ont aussi été victimes de toutes sortes de sévices sexuels.
Having been used as weapons of war, women have suffered every kind of sexual abuse.

Notre voyage vers ces objectifs est dérouté par d'autres crises de toutes sortes pour lesquelles des sommets ont été tenus.
Our journey towards it is diverted by other crises of every kind, for which summits have been convened.

3. Confirme que les dispositions de l'alinéa a) du paragraphe 1 de la présente résolution s'appliquent aux ressources économiques de toutes sortes;
3. Confirms that the requirements in paragraph 1 (a) of this resolution apply to economic resources of every kind;

Droit de rechercher, recevoir et diffuser des informations de toute sorte
The right to seek receive and divulge information of every kind

b) Droit de propriété, avec les vols de bétail et de biens d'équipement et de consommation de toutes sortes.
(b) The right to property, in thefts of cattle, assets and goods of every kind.

Ce musée est unique en son genre puisqu'il conserve, étudie, traduit et publie toutes sortes de manuscrits anciens.
It is unique of its kind in the sense that it stores, studies, translates and publishes every kind of ancient manuscript.

Compte tenu de la haute qualité des fournitures et services de toutes sortes, le coût de la vie n'y est pas élevé.
Given the high quality of supplies and services of every kind, the cost of living in Bonn is not high.

Nous avons toute sorte de réunion.
We got every kind of meeting.

Je me suis mesuré à toutes sortes de porcs.
I've dealt with every kind of swine there is.

Je suis allée voir toute sorte de médecins.
I showed her to every kind of doctor.

J'ai travaillé sur toutes sortes de crime. Vol, homicide, agression.
Well, I've worked every kind of crime-- robbery, homicide, assault.

J'ai vu toutes sorte de problèmes de drogue.
I've seen every kind of drug abuse.

Des guerres religieuses secrètes j'ai cru à toute sorte de sorcellerie
Secret religious wars. I believed in every kind of witchcraft.

Nous avons tout essayé, toute sorte de médications...
And every kind of medicine...

Ils ont toutes sortes de papier :
They've got every kind of paper.

Je reconnais que j'ai déjà senti toutes sortes de chaleurs.
Reckon I done felt every kind of heat there is.

Tu as travaillé avec toutes sortes de chevaux.
You've worked every kind of horse there is.

all sorts of

Toutes sortes de licenciement.
All sorts of sacking.

all kinds of

Vin, spiritueux (toutes sortes)
Wine, spirits (all kinds)