Traducción para "soumissionnaire éventuel" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
La Division et elle examinent les demandes de proposition et les avis d'adjudication, avec l'aide du Bureau des affaires juridiques, afin de vérifier que le cahier des charges et les dates de livraison sont corrects avant que la Division n'envoie les documents aux soumissionnaires éventuels.
Requests for proposal and invitations to bid are reviewed by the Division and the Field Administration and Logistics Division, with the assistance of the Office of Legal Affairs, in order to ensure accuracy of specifications and delivery schedules prior to issuance of such tender documents by the Division to prospective bidders.
42. Ici encore, principalement du fait qu'il n'y avait pas eu d'étude de faisabilité, le cahier des charges de l'appel d'offres envoyé à 31 soumissionnaires éventuels ne correspondait pas aux besoins de l'ONU en matière de sécurité.
42. Again, mainly as a result of the absence of a feasibility study, the requests for proposals sent to 31 prospective bidders did not contain adequate specifications to meet the security needs of the United Nations.
Le Comité recommande à l’Administration de s’assurer que les soumissionnaires éventuels disposent de délais suffisants.
The Board recommends that the Administration ensure that prospective bidders have sufficient time to respond.
46. Bien que l'Administration ne partage pas l'avis des vérificateurs, nous maintenons, compte tenu de notre analyse du déroulement de l'appel d'offres, que des soumissionnaires éventuels qualifiés ont été éliminés à cause du manque de clarté du cahier des charges.
46. While management disagrees with the auditors, we maintain that, on the basis of our review of the bidding process, some qualified prospective bidders were eliminated from the competition owing to a lack of clarity in the specifications.
Celles-ci se sont rendues à Haïti dans le cadre de la passation des marchés pour la fourniture des services d'appui logistique, la procédure prévoyant notamment que les soumissionnaires éventuels seraient invités à assister à des réunions d'information sur la zone d'opération avant de soumettre leurs offres.
Their travel related to the logistics support procurement process in which potential bidders were invited to an on-site briefing of the operational areas prior to submission of proposals.
L’appel d’offres comportait simplement une indication claire adressée aux soumissionnaires éventuels pour demander qu’ils précisent leur date de livraison la plus proche, laquelle serait un facteur essentiel dans l’évaluation des offres pour l’attribution du marché.
The invitation to bid had only contained a clear warning to potential bidders, requesting that they provide their earliest delivery date since this would be a critical factor in the evaluation of offers for award.
La concession avait été adjugée de façon arbitraire alors que des préparatifs avaient été faits pour lancer un appel à la concurrence et que d'autres soumissionnaires éventuels avaient été identifiés.
The licence had been awarded without bidding, even though a competitive tender had been prepared and potential bidders identified.
Le Manuel des achats du PNUD stipule qu'une fois que la méthode de sollicitation et l'éventail de la concurrence ont été définis, et les dossiers d'appel d'offres distribués aux soumissionnaires éventuels, un service de l'organisation doit s'assurer que les contrôles appropriés de la réception et de l'évaluation des soumissions sont en place.
256. The UNDP Procurement Manual states that once a solicitation method and a forum for competition have been determined and tender documents distributed to potential bidders, a business unit must ensure that adequate controls are in place for the receipt and evaluation of offers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test