Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation internationale des épizooties, autorités sanitaires nationales, acteurs de l'industrie pharmaceutique, tous ensemble nous devons nous mobiliser, dans un esprit de pragmatisme et d'efficacité pour enrayer la propagation de l'épizootie et atténuer le choc économique pour les pays pauvres, pour renforcer les capacités de détection précoce d'une nouvelle souche virale hautement contagieuse pour l'homme, pour constituer un stock international d'urgence de médicaments antiviraux permettant de circonscrire sans tarder tout foyer d'infection humaine, pour favoriser l'accès aux traitements en cas de pandémie, pour accélérer la recherche et le développement d'un vaccin en quantité suffisante.
We must all -- the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization, the World Organization for Animal Health, national public health authorities and the pharmaceutical industry -- come together, marshalling our forces in order, pragmatically and efficiently: to stem the spread of the disease among animal populations and mitigate the economic impact on poor countries; to strengthen early detection capabilities aimed at identifying any new viral strain that is highly contagious to humans; to set up an international emergency stockpile of antiviral drugs so as to immediately contain any outbreak of infection in humans; to foster access to treatment in case of a pandemic; and to accelerate research and development aimed at devising a vaccine and ensuring that it is produced in sufficient quantities.
721. La composition des vaccins antigrippaux achetés et distribués au Brésil est conforme aux recommandations de l'OMC; ils sont produits à partir de la souche virale prédominant chaque année dans les deux hémisphères.
The composition of the influenza vaccines purchased and distributed in Brazil complied with the recommendations issued by WHO and were produced from the predominant viral strain circulating in the northern and southern hemispheres each year.
Nous prônons la distribution de souches virales à potentiel pandémique à travers le système de l'Organisation mondiale de la Santé et la mise en place d'un système juste et équitable permettant de partager les bénéfices découlant de l'utilisation de ce matériel génétique;
We advocate, jointly, sharing viral strains with pandemic potential, by using the system of the World Health Organization and building an equitable and fair system to share the benefits arising from the use of this genetic material.
Certaines souches virales provoquent des symptômes sur une partie du feuillage : feuilles déformées, plus petites avec des taches claires (presque jaunes) à contour diffus.
Some viral strains cause symptoms on part of the foliage: smaller, deformed leaves with light (almost yellow) blemishes and diffuse outlines.
Il y a 17 jours, sa femme Sabine a appelé et m'a demandé de mettre en quarantaine deux docteurs qui ont accidentellement été exposés à une nouvelle souche virale.
17 days ago, his wife Sabine called and asked me to quarantine two doctors who'd accidently been exposed to a new viral strain.
Il y a quelques souches virales du groupe psittacosis-lymphogranuloma venereum c'est connu pour affecter les os.
There are some viral strains of the psittacosis-lymphogranuloma venereum group... that have been known to affect bone.
Il m'est apparu que cela pourrait être utile pour identifier la souche virale spécifique
It occurred to me that these might be helpful in identifying the specific viral strain.
La souche viral m5-10 a été produite à partir de cadavres découverts au cours d'un forage industriel d'échantillons dans l'Himalaya, au milieu des années 80.
Viral strain m5-10 was derived from remains discovered during a private core sampling expedition in the himalayas, mid-1980s.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test