Traducción para "souche virulente" a ingles

Souche virulente

• virulent strain
• virulent

Ejemplos de traducción

virulent strain

Feuille vert sombre, frisolée, enroulée en cuillère dans le cas d'une souche virulente.
In the case of a virulent strain, dark green leaves, crinkling, spoon-shaped leaf roll.

Depuis l'apparition, au début de 2006, d'une souche virulente du virus de la grippe aviaire appelée A (H5N1), le Siège de l'ONU, les bureaux hors Siège et les commissions régionales ainsi que les fonds, programmes et organismes des Nations Unies à New York ont entrepris des efforts considérables pour se préparer à une pandémie, qui ont abouti à l'élaboration du plan de préparation à une pandémie du Siège de l'ONU.
1. Since early 2006, with the emergence of a virulent strain of avian influenza known as A (H5N1), United Nations Headquarters, offices away from Headquarters and the regional commissions, as well as United Nations funds and programmes and agencies in New York, have invested considerable effort in pandemic preparedness actions, culminating in the development of the United Nations Headquarters pandemic preparedness plan.

La méthode utilisée (dépôt d'une souche virulente de la bactérie dans des lettres transmises par le service postal fédéral) a donné les effets publicitaires recherchés, alors qu'une attaque d'envergure conçue pour infliger des pertes beaucoup plus importantes (par la dispersion d'anthrax au moyen d'un aérosol) aurait nécessité un degré de technicité bien plus élevé.
The method of attack (enclosing a virulent strain of the bacterium in letters mailed through the federal postal service) was highly effective in terms of publicity, but a major attack designed to cause a far greater number of casualties (for example by dispersing anthrax via an aerosol) would require a much higher degree of technology.

Nous avons été capable de développer une souche virulente où entre l'infection et la mort le délai est extrêmement court.
We were able to engineer a virulent strain where the time from infection to death is extremely brief.

C'est l'oeuvre d'un agent pathogène de souche virulente.
- This is the work of a pathogen of a highly virulent strain.