Traducción para "souche du virus" a ingles

Souche du virus

• strain of the virus
• virus strain

Ejemplos de traducción

strain of the virus

Une souche du virus Y de la pomme de terre (PVYNTN) peut causer des symptômes nécrotiques (PTNRD) sur les tubercules.
A strain of potato virus Y (PVYNTN) may cause necrotic symptoms on potato tubers.

S’étant avéré très efficace, le vaccin contre le virus du papillome humain devrait permettre de réduire considérablement la prévalence de certaines souches du virus.
The human papilloma virus vaccine has proven highly effective and offers considerable promise for curtailing certain strains of the virus.

3. À l'époque, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a qualifié ces laboratoires d'installations de référence pour l'identification des variétés et des souches du virus qui est à l'origine de la maladie.
3. At the time, the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarded the plant's facilities as reference laboratories for the identification of types and strains of the virus that causes the disease.

Nécrose superficielle d'origine virale (virus Yntn): Une souche du virus de la pomme de terre Yntn peut causer des symptômes nécrotiques (PTNRD) sur les tubercules.
- Superficial necrosis caused by PVYntn : A strain of potato virus Y (PVYntn) may cause necrotic symptoms (PTNRD) on potato tubers.

1. Dans le cadre de l'exécution du plan de développement global approuvé par le Gouvernement iraquien dans les années 70, un important projet a été mis en place, prévoyant la production de vaccins contre les trois types de fièvre aphteuse (0, A et asiatique) et l'identification des variétés et des souches du virus qui cause cette maladie.
1. When the Government of Iraq's comprehensive development plan was being implemented in the 1970s, an important enterprise was established for the production of vaccine against the three types of foot-and-mouth disease (O, A and Asia), and for the identification of the types and strains of the virus that causes the disease.

En particulier, le fait que les patients ne prennent pas toujours régulièrement les médicaments augmente le risque d'apparition de nouvelles souches du virus et de résistance aux médicaments.
In particular, a failure of patients to stick to drug regimens raises the risk of new strains of the virus as well as drug resistance.

Il s'agit d'une maladie qu'un pays quel qu'il soit peut difficilement maîtriser tout seul, à cause de la multiplicité des souches du virus, des mutations répétées de la forme épidémiologique de la maladie et de la résistance du virus aux conditions atmosphériques.
This disease is one of those which it is difficult for any country to control single-handedly because of the many different strains of the virus, the repeated mutation in the epidemic form of the disease and the resistance of the virus to atmospheric conditions.

4. Les publications citées de 2005 font apparaître que deux équipes de chercheurs sont parvenues à recréer la souche du virus de la grippe qui a causé la pandémie de 19181919.
4. The research reported in these 2005 publications indicated that two research teams had succeeded in recreating the strain of influenza virus which caused the 1918-19 pandemic.

virus strain

Des recherches sont actuellement en cours pour mettre au point une méthode spécifique RTPCR pour ce groupe de souches de virus mais aucune n'a encore été suffisamment validée pour pouvoir être mise en pratique.
Research is being done to develop a specific RT-PCR method for this virus strain group but none has been validated sufficiently for practical use.

Toutefois, les pandémies causées par des souches de virus tels que le syndrome respiratoire aigu sévère et la grippe peuvent également être considérées comme des catastrophes naturelles.
However, health pandemics, such as Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) and influenza virus strains, may also be considered natural disasters.