Traducción para "fournir l'hébergement" a ingles

Fournir l'hébergement

• provide accommodation

Ejemplos de traducción

provide accommodation

Certaines des réclamations, notamment celles de l'Organisation des chemins de fer saoudiens, du Ministère des transports, du Fonds de développement immobilier, du Ministère des postes, télégraphes et téléphone, du Ministère de l'éducation et du Ministère de la santé, portent entre autres sur les dépenses encourues pour fournir l'hébergement, la nourriture, les services médicaux, le transport, l'appui logistique et les services de télécommunications aux unités saoudiennes et à d'autres unités des forces armées de la Coalition alliée, dans le cadre du rôle de "pays hôte" joué par l'Arabie saoudite pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.
/ Some of the Claims, including those of the Saudi Railways Organization, the Ministry of Communications, the Real Estate Development Fund, the Ministry of Post, Telegraph and Telephone, the Ministry of Education and the Ministry of Health, include claims for the costs of providing accommodation, food, medical services, transport, logistical support and telecommunications services to the Allied Coalition Forces.

Les dépenses supplémentaires de 7 353 800 dollars à cette rubrique s'expliquent par le fait qu'il a fallu construire des camps et fournir hébergement et installations de stockage aux unités de la police spéciale, activités qui n'avaient pas été prévues dans les estimations de coûts.
18. The additional requirement of $7,353,800 under this heading resulted from the need to construct camps and provide accommodation and storage facilities for the Special Police Units, for which no provision was made in the cost estimates.

Le CRTS a fourni l'hébergement aux participants ayant bénéficié d'un financement, les installations de la conférence, un appui technique et les transports locaux.
CRTS provided accommodation to funded participants and conference facilities, technical support and local transportation.

En conséquence, les parties devraient continuer, comme dans les exercices précédents, de fournir l'hébergement, les repas, ainsi que d'autres installations et services au personnel de la Mission.
In this context, it is assumed that the parties would continue to provide accommodation, meals and other facilities and services voluntarily as in previous years.

L'ONU et l'ESA ont pris entièrement à leur charge les frais de 19 participants et partiellement ceux de 6 participants; la GORS a fourni l'hébergement aux participants ayant bénéficié d'un financement, les installations de la conférence, un appui technique et les transports locaux.
The United Nations and ESA provided full financial support for 19 participants and partial support for 6 participants. GORS provided accommodations to funded participants, as well as conference facilities, technical support and local transportation.