Traducción para "faire exploser à" a ingles

Faire exploser à

• blow up at
• blow to

Ejemplos de traducción

blow up at

Il a notamment chargé ce commando de faire exploser le cabaret Tropicana, à La Havane, où se rendent des centaines de personnes chaque soir.
The plans that Álvarez commissioned this terrorist commando group to execute included blowing up the Tropicana nightclub in Havana, which hundreds of people frequent every night.

Notre coopération a permis de déjouer plusieurs complots terroristes, tels que celui qui a été découvert récemment et qui visait à faire exploser des avions de ligne partant de Londres.
Our cooperation has pre-empted several terrorist plots, such as the one uncovered recently to blow up airliners flying from London.

Le jeune homme a admis avoir eu l'intention de faire exploser la mosquée mais a déclaré qu'il y avait finalement renoncé.
The youth admitted to wanting to blow up the Mosque but stated that he had decided not to do it in the end.

En juin de cette année-là, Posada a rappelé la CIA au sujet de projets de certains exilés de faire exploser un appareil de Cubana au départ de Panama.
In June, Posada was calling the CIA again, concerning possible exile plans to blow up a Cubana airliner leaving Panama.

Elle avait purgé une peine de 10 ans de prison pour avoir projeté de faire exploser un bâtiment administratif à Jérusalem-Est dans les années 80 et attaqué un gardien de prison.
Alian is said to have served 10 years in prison for planning to blow up a government building in East Jerusalem in the 1980s and for attacking a prison guard.

En juin, Posada a à nouveau contacté la CIA au sujet du projet éventuel de certains exilés de faire exploser un avion de Cubana au départ de Panama.
“‘In June, Posada was calling the CIA again, concerning possible plans to blow up a Cubana airliner leaving Panama’.

De plus, ses efforts ont contribué à déjouer plusieurs complots terroristes, y compris un complot récent visant à faire exploser en vol des avions de ligne décollant de Londres.
In addition, its efforts had helped to pre-empt several terrorist plots, including the recent plot to blow up airliners departing from London.

Israël a dépêché des commandos à l'aéroport de Beyrouth pour faire exploser 10 avions civils.
Israel sent commandos to Beirut airport to blow up 10 civilian aircraft.

Il y eut le cas de ce mercenaire salvadorien qui projetait d'en poser cinq dans des hôtels et des lieux publics de la capitale pour les faire exploser l'une après l'autre, presque simultanément.
There was the case of a Salvadoran mercenary who planted five bombs in hotels and other public places and attempted to make them blow up almost simultaneously, one after the other.