Traducción para "exploser dans" a ingles

Exploser dans

• explode in
• blow in

Ejemplos de traducción

explode in

Le bateau va exploser dans une minute !
She'll explode in a minute!

un canon m'a explosé dans l'entrejambe à Austerlitz.
A canon that exploded, in Austerlitz.

- Une plateforme a explosé dans le Golfe ?
- A rig exploded in the Gulf?

Un tuyau a explosé dans mon immeuble.
Big pipe exploded in my building.

Oh non, ça va exploser dans 3, 2...
It's gonna explode in 3, 2...

Ça va exploser dans quelques heures.
It'll explode in a few hours.

Elle va t'exploser dans les mains.
Have it explode in your hand!

Le truc m'a explosé dans les mains.
Thing exploded in my hands.

- Faire exploser dans une couleur verte.
- Make it explode in a green color.

Ce truc peut exploser dans un feu ?
Will this explode in a fire?

blow in

Même si probablement personne ne sympathisera avec nous en entendant que des enfants se font exploser, c'est ça l'héroïsme >>.
Maybe no one will sympathize with us when they hear that children blow themselves up, but that is called heroism".

Ils ont aussi avoué avoir fait exploser plusieurs tracteurs et autres véhicules.
They also confessed to blowing up several tractors and other vehicles.

Israël a dépêché des commandos à l'aéroport de Beyrouth pour faire exploser 10 avions civils.
Israel sent commandos to Beirut airport to blow up 10 civilian aircraft.

Les gars, la charge explose dans 50 secondes.
Guys, charge blows in 50 seconds.

parce que si tu n'enlèves pas ton pied, ça va exploser dans 90 secondes.
Why? ...'cause if you don't step off, it's gonna blow in 90 seconds.

L'endroit va exploser dans moins de...
The place is gonna blow in less than...

Ça va exploser dans 80 secondes environ.
It'll blow in about 80 seconds.

Mais quand le canon de la guerre explose dans nos oreilles, il imite l'action du tigre.
But when the blast of war blows in our ears he imitates the action of the tiger.