Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
verbo
Goss avoua au The Washington Post, le 18 mai 2002, avoir participé aux opérations terroristes de la mégastation de la CIA à Miami, JM-WAWE, qui se consacrait alors à organiser et à exécuter des assassinats, à provoquer des incendies de cibles économiques et de lieux publics, à faire exploser des bombes, à disséminer des épidémies et à réaliser d'autres actions terroristes contre Cuba.
On the 18th of May, 2002, Goss admitted to the Washington Post that he had participated in terrorist operations of the CIA mega station in Miami, JM-WAVE. At that time this operative center devoted its time to organizing and carrying out murders, starting fires in economic targets and public places, setting off bombs and spreading infections, as well as other terrorist acts against Cuba.63
Le 30 mars, le Tribunal militaire de Lod a condamné un «terroriste» du Hamas âgé de 20 ans à quatre ans de prison pour avoir projeté de faire exploser une bombe dans le quartier commerçant de Jérusalem et d’enlever Ehud Olmert, le maire de la ville. (Jerusalem Post, 31 mars)
160. On 30 March, the Lod Military Court sentenced a 20-year-old Hamas “terrorist” to four years in prison for planning to set off a bomb in the Jerusalem Mall and kidnap Mayor Ehud Olmert. (Jerusalem Post, 31 March)
59. Selon des agences de presse étrangères, un tribunal pénal de Bangkok a condamné à la réclusion à perpétuité Hossein Dastgiri, citoyen iranien, reconnu coupable de meurtre et convaincu d’avoir ourdi, en 1994, une conspiration visant à faire exploser une bombe à l’ambassade d’Israël à Bangkok.
59. According to foreign wire reports, a Bangkok criminal court had convicted Hossein Dastgiri, an Iranian citizen, of murder and of conspiring to set off a bomb at the Israeli embassy in Bangkok in 1994, and had sentenced him to life imprisonment.
41. En règle générale, les personnes ne peuvent pas faire exploser les MAMAP, surtout si celles-ci sont équipées de capteurs à même de classer les objets.
41. MOTAPM, especially if equipped with sensors equipped to classify objects, cannot generally be set off by people.
Le cordeau détonant sert à relier le détonateur au mécanisme de détente pour faire exploser plusieurs engins artisanaux simultanément ou pour accroître leur puissance explosive.
Detonating cords are used to connect the detonator to the trigger mechanism, to set off several improvised explosive devices simultaneously or as catalysts to increase the explosive yield of the devices.
Je peux inverser le système, arrêter le volcan, et les faire exploser, oui.
I can invert the system, set off the volcano, and blow them up, yes.
On évacue et il peut faire exploser les deux bombes.
We evacuate the floor, he could set off both bombs.
Comment vous comptez vous y prendre pour faire exploser les bouteilles de propane.
Well, for example, how you're planning on setting off the propane tanks.
{\pos(192,240)}Il faut un objet brûlant pour faire exploser la poudre.
I need something red hot to set off the powder.
Il a promis de ne jamais faire exploser la moindre bombe pendant la Seconde Guerre Mondiale.
But he kept his promise and never set off a single bomb during the second world war.
Lisa, un terroriste islamiste vient de faire exploser une bombe dans la Maison Blanche.
Lisa, a Muslim terrorist just set off a bomb inside the White House.
Il est temps pour vous de faire exploser la plus grosse... au fond de votre coeur.
Well, it's time for you to set off the biggest bomb of all... the one in your hearts.
verbo
La tentative israélienne de judaïser la cité de Jérusalem pourrait être la menace absolue capable de faire exploser le processus de paix.
Israel's attempts to judaize the City of Jerusalem could be the absolute threat that would blow out of existence the peace process.
Quelqu'un a eu la bonne idée de faire exploser la chambre du compartiment Ce qui a mis la station entière en congélation.
We're hearing someone had the insight to blow out the compartment housing... that sent the whole station into a deep freeze.
En théorie, quand il allumera l'interrupteur, le pic d'énergie devrait faire exploser ses led et ça engendrera une explosion de gaz.
In theory, when he flips the wall switch the power spike should cause his fancy led lights to blow out and trigger a gas explosion.
J'aimerais faire exploser les murs et créer une vaste zone communale.
I'd like to blow out the walls and fashion one large communal area.
Je vais faire exploser sa cale et on aura ce qu'on est venus chercher.
To blow out his bottom and get what we came for!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test