Traducción para "est dépassée" a ingles

Est dépassée

• is outdated
• is exceeded

Ejemplos de traducción

is outdated

Dans d'autres, la législation était dépassée.
In others, the domestic law on the matter was outdated.

3. Profils dépassés
3. Outdated profiles

Données de base : Le plan d'urgence est dépassé
Baseline: Emergency plan is outdated.

La composition du Conseil de sécurité est dépassée.
The composition of the Security Council is outdated.

Cette résolution est à la fois dépassée et sans rapport avec la réalité.
This resolution is outdated and out of touch with reality.

Il est faible et dépassé.
That mandate is outdated.

Plans de travail annuels peu clairs ou dépassés
Unclear or outdated annual workplans

La structure actuelle du Conseil est dépassée.
The Council's current structure is outdated.

d) Méthodes d'enseignement traditionnelles et dépassées ;
(d) Traditional and outdated teacher learning methods;

En fait, c'est que la technologie est dépassée, avec les cassettes.
You know what it was? The technology is outdated on the VCRs.

Je vais commencer par garder mon cellulaire, même s'il est dépassé.
I'm gonna start by keeping my old cell phone, even if it is outdated.

Ta définition d'un vrai travail est dépassée.
Your definition of a real job is outdated.

Ce genre de comique est dépassé.
That sort of humour is outdated.

Imaginez une puce qui vous dit quand votre vaccin est dépassé.
Imagine a chip that can tell you when your vaccine is outdated.

is exceeded

Expression des dépassements
Indication of exceedance

Les régions où les valeurs sont en dépassement sont moins nombreuses et le niveau de dépassement de la charge critique diminue.
Areas of exceedance, as well as the magnitude of exceedance above the critical load, are decreasing.

Les valeurs de dépassement négatives figurant dans les graphiques représentent le non-dépassement des charges critiques.
Negative exceedance values included in graphs represent non-exceedance of critical loads.

Diminution du dépassement des charges critiques, y compris pas de dépassement
Reduced CL exceedance, including no exceedance

Dépassement des valeurs d'AOT retenues, flux stomatiques accumulés et dépassement
Exceedance of selected AOT values, accumulated stomatal flux and exceedance

Carrés noirs : dépassement positif; carrés blancs : non—dépassement
Black squares: positive exceedance; open squares: no exceedance

Objectif dépassé
Exceeded expectations

Son avocate est Debi Moser, dont la passion pour la défense des causes perdues n'est dépassée que par sa passion pour la publicité.
Her lawyer's Debi Moser, whose passion for defending the defenseless is exceeded only by her passion for publicity.

Les guerres de religion, c'est dépassé!
The wars of religion, is exceeded!

Le cinéma, c'est dépassé.
The cinema is exceeded.

La stupidité de votre idée n'est dépassée que par votre culot.
As for your idea, the stupidity of it is exceeded only by your colossal gall.