Traducción para "is exceeded" a francés

Is exceeded

• est dépassé
• est dépassée

Ejemplos de traducción

est dépassé

Indication of exceedance
Expression des dépassements

Areas of exceedance, as well as the magnitude of exceedance above the critical load, are decreasing.
Les régions où les valeurs sont en dépassement sont moins nombreuses et le niveau de dépassement de la charge critique diminue.

Negative exceedance values included in graphs represent non-exceedance of critical loads.
Les valeurs de dépassement négatives figurant dans les graphiques représentent le non-dépassement des charges critiques.

Exceedances/reduction air quality exceedances (precise indicators to be selected; 1990-2010-2020).
Dépassements/réduction des dépassements dans le domaine de la qualité de l'air (préciser les indicateurs à retenir; 199020102020).

Reduced CL exceedance, including no exceedance
Diminution du dépassement des charges critiques, y compris pas de dépassement

Exceedance of selected AOT values, accumulated stomatal flux and exceedance
Dépassement des valeurs d'AOT retenues, flux stomatiques accumulés et dépassement

Black squares: positive exceedance; open squares: no exceedance
Carrés noirs : dépassement positif; carrés blancs : non—dépassement

Exceeded expectations
Objectif dépassé

Her lawyer's Debi Moser, whose passion for defending the defenseless is exceeded only by her passion for publicity.
Son avocate est Debi Moser, dont la passion pour la défense des causes perdues n'est dépassée que par sa passion pour la publicité.

The wars of religion, is exceeded!
Les guerres de religion, c'est dépassé!

When his quota is exceeded' that haughty aristocrat of the Andes... calmly sits down and refuses to budge.
Lorsque son quota est dépassé, cet aristocrate hautain des Andes s'assoit calmement et refuse de bouger.

On the very police that is, I will say that is exceeding.
Le policier que je suis, est dépassé.

He is a boorish half-wit whose arrogance is exceeded only by his ignorance.
C'est un rustre. Dont l'arrogance n'est dépassée que par son ignorance.

The cinema is exceeded.
Le cinéma, c'est dépassé.

As for your idea, the stupidity of it is exceeded only by your colossal gall.
La stupidité de votre idée n'est dépassée que par votre culot.