Traducción para "en rapide évolution" a ingles

En rapide évolution

• in rapid evolution
• rapidly changing

Ejemplos de traducción

in rapid evolution

3. Compte tenu de la rapide évolution des techniques, il convient de mettre au point des instruments juridiques pour assurer que l'espace soit utilisé au profit des générations présentes et futures.
3. The rapid evolution of technology called for the development of legal instruments to ensure that space would be used for the benefit of present and future generations.

Cet élargissement est fondamental pour que la Commission s'acquitte avec efficacité des fonctions qui sont les siennes, compte tenu de la rapide évolution du commerce international, de l'importance toujours plus grande des relations commerciales transfrontalières et de l'augmentation des nécessités auxquelles elle doit faire face avec les ressources dont elle dispose.
Such expansion was essential to enable the Commission to effectively fulfil the functions it had assumed, bearing in mind the rapid evolution of international trade, the growing importance of cross-border commercial transactions, and the increasing needs that the Commission had to respond to with its available resources.

Le Gouvernement a pris des mesures pour agrandir et moderniser l'infrastructure de l'information et des communications dans toutes les régions du pays à mesure de la rapide évolution des TIC, pour compléter et renforcer les centres de recherche sur les TIC et les facultés des divers établissements scolaires et académiques, pour améliorer l'éducation des étudiants doués dans les techniques liées à l'informatique et pour former un nombre suffisant d'experts qui soit à la mesure du développement des TIC, attirant ainsi l'attention de l'ensemble de la nation.
The Government has taken measures to expand and to modernize information and communication infrastructure in every region of the country, in accordance with the rapid evolution of ICT; to add or to enhance ICT research centres and teaching faculties in various educational and academic institutions; and to enhance the education of talented students in computer-related techniques and to produce numbers of technical experts commensurate with the development of ICT, thus drawing the attention of the entire nation.

À cet égard, l'Australie, en tant que pays situé dans la région Asie-Pacifique, est satisfaite de la rapide évolution du Forum régional de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est au cours de ces deux dernières années en tant que nouvel instrument de dialogue et d'édification de la paix.
In this context, we in the Asia-Pacific region have been pleased with the rapid evolution of the Regional Forum of the Association of South-East Asian Nations over the past two years as a new vehicle for dialogue, and trust- and confidence-building in our own region.

rapidly changing

Le nouveau programme de pays doit être suffisamment souple pour s'adapter au contexte en rapide évolution du développement en Azerbaïdjan.
13. The new country programme must be flexible enough to adapt to the rapidly changing development context of Azerbaijan.

développer la contribution des activités en faveur des jeunes à l'insertion sociale, à la cohésion sociale et à la citoyenneté dans un contexte national et mondial en rapide évolution;
To enhance the contribution of youth work to social inclusion, social cohesion and citizenship in a rapidly changing national and global context;

Voilà pourquoi la communauté internationale se doit de tenir compte des besoins particuliers des petits États dans ce système international en rapide évolution.
Consequently, it is incumbent on the international community to make provisions for the special needs of small States in this rapidly changing international system.

Le marché des drogues synthétiques semble en rapide évolution en Europe.
The market for synthetics drugs may be rapidly changing in Europe.

- aider les personnes, quels que soient leur âge, leur milieu et leurs aptitudes, à trouver plus facilement un emploi dans une économie en rapide évolution ; et
helping people of all ages, backgrounds and abilities to enhance their employability in a rapidly changing economy; and

Elle a donc dû mener une enquête dans le contexte d'une situation en rapide évolution qui s'est transformée en conflit armé.
This meant conducting investigations in the context of a rapidly changing situation, which evolved into armed conflict.

Dans un monde international en rapide évolution, il est difficile de prédire l'avenir.
In a rapidly changing international scene, it is difficult to foresee much of the future.

L'accès à un enseignement ouvert à tous, fonctionnel et de qualité, répondant aux impératifs de ce monde en rapide évolution qui est le nôtre, est tout aussi essentiel.
Access to inclusive, functional and quality education, corresponding to the needs of our rapidly changing world, is also essential.

Sa rapide évolution démographique engendre de nouveaux défis en matière de droits de l'homme.
53. Rapidly changing demographics are presenting new human rights challenges.