Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Elle blesse aussi bien ceux qui la pratiquent que ceux qui la subissent>>;
It harms those who practice it as well as those who suffer it"; and
Il faut choisir entre ceux qui construisent et ceux qui détruisent.
The choice was between those who built and those who destroyed.
Ces résultats ne sont pas ceux du Fonds, ni ceux des organismes des Nations Unies.
24. Those results are not those of UNIFEM or the United Nations system.
En outre, ceux qui ne sont pas poursuivis et ceux qui ont été acquittés devraient être rapatriés.
Additionally, those not prosecuted and those acquitted should be repatriated.
On ne peut établir de comparaison entre ceux qui tuent et ceux qui sont tués.
There is no comparison between those who kill and those who are killed.
Cependant, il existe une différence entre ceux qui sont assurés sociaux et ceux qui ne le sont pas.
There is, however, a difference between those who are insured and those who are not.
Les trafiquants se répartissent entre ceux qui produisent, ceux qui livrent et ceux qui vendent les drogues.
Illegal traffickers may be divided into those who produce, those who deliver and those who sell drugs.
Nous nous assemblons ici, aujourd'hui, pour ceux qui se souviennent, pour ceux qui ont oublié, et pour ceux qui ne savent pas.
We gather here today for those who remember, for those who have forgotten and for those who do not know.
Nous avons longuement écouté ceux qui souffrent, ceux qui sont victimes de l'injustice et ceux qui sont en quête de dignité et d'égalité.
We have heard at length from those who are hurting, from those who are the victims of injustice and from those in quest of dignity and equality.
Autrement dit, à ceux à qui il a été beaucoup donné, il sera beaucoup demandé. - Ah!
From those to whom much has been given, much is expected.
Ce sont les préjugés de ceux à qui tu parles, qui déforment ce que tu veux dire.
It is the bias of those to whom you speak that distorts what you would say.
Ils étaient déjà là, ceux à qui je devais être livrée :
They were already growing up, those to whom I was to be thrown:
Ceux à qui j'ai tout donné me remercient avec de la rancoeur et de l'ingratitude.
Those to whom I have given much repay me only with resentment and ingratitude.
Et Deborah si cher m'ajoute au pointage de ceux à qui elle apporte le soin.
And so dear Deborah adds me to the tally of those to whom she brings care.
Si tu descends à l'aide de cette corde et nous aide à sortir l'argent, nous veillerons à ce qu'il soit distribué à ceux à qui il revient de droit.
If you go down this rope and help us to get the money out We Will see that it is distributed among those to Whom it rightfully belongs. I don't know.
Ceux à qui vous devez ce million ne peuvent pas vous laisser aller plus bas.
Those to whom you owe the million can't let you go under.
La fatigue de ceux... à qui nous apportons du repos pèse sur toi.
The weariness of those... to whom we bring rest burdens you. What of you, brother?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test