Traducción para "c'est serré" a ingles

C'est serré

• it's tight
• the tighter

Ejemplos de traducción

the tighter

Ils sont largement à l'écart de ce réseau toujours plus serré d'échanges commerciaux, financiers et industriels.
They are for the most part not involved in this ever-tighter network of commercial, financial and industrial exchanges.

De telles approches ont permis d'établir des budgets réalistes et plus serrés.
These approaches have resulted in realistic and tighter budget formulation.

Il conviendrait d'encourager les Parties où cet objectif serait réalisable à adopter un calendrier plus serré.
Parties where this goal could be achieved should be encouraged to adopt a tighter time schedule.

Des débats conduits honnêtement et avec de bonnes intentions ont permis par le passé de dénouer les noeuds gordiens les plus serrés.
Deliberations, honestly conducted and with good intentions, have in the past untied tighter Gordian knots.

De plus, vers la fin de 2013, la situation de trésorerie sera selon toute vraisemblance plus serrée que les autres années.
Further, towards the end of 2013, the cash flow is expected to be much tighter than in previous years.

Si le processus doit être recommencé, on appliquera des tolérances plus serrées pour les mesures et on laissera un délai plus long pour la stabilisation des débits;
If the process shall be repeated, tighter tolerances shall be applied to measurements and more time for flows to stabilize shall be allowed;

Toutefois, en ce qui concerne le budget ordinaire, elle sera nettement plus serrée vers la fin de l'année.
However, the regular budget situation will be considerably tighter towards the end of the year.

Le Secrétaire général n'a accepté que les recommandations concernant les ressources, mais non pas celles qui demandent des délais plus serrés.
The Secretary-General had accepted only those recommendations that related to resources and not those that called for tighter deadlines.

Plus c'est serré mieux c'est.
The tighter the better.

Plus le noeud est serré, plus les épaules sont larges.
The tighter the knot, the broader the shoulders.

Plus le nœud est serré, plus tu deviens dur.
The tighter the knot, the harder you get.

Plus le Seau est serré, plus grande est la tempête.
And the tighter the Bucket, the bigger the storm.

Et plus c'est serré, plus c'est...
And the tighter they are, the more it's...

plus c'est serré, plus ça fait mal.
The tighter they are, the more they hurt.

Plus c'est serré, plus c'est disco !
The tighter they are, the more it's disco.