Traducción para "altéré est" a ingles

Altéré est

• weathered is
• is altered

Ejemplos de traducción

weathered is

e) Réduction pour tenir compte de la partie des dommages dans les zones souillées par une couche d'hydrocarbures altérés qui n'est pas attribuable à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq.
(e) Reduction to take account of the portion of the damage in the weathered oil layer areas that may not be attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

La KPC déduit US$ 85 944 204 de ce montant pour tenir compte des recettes procurées par la vente du brut altéré récupéré après les éruptions de puits.
KPC deducts US$ 85,944,204 from this amount to account for revenue received from the sales of weathered crude retrieved after the blow-outs.

Les lacs de pétrole humides se distinguent par la présence d'une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue.
Wet oil lakes are distinguished by the presence of a surface layer of weathered crude, oily liquid or sludge.

13. Les agents climatiques avaient fortement altéré une grande partie de ce qui restait de la nappe de pétrole.
13. Much of the residual oil exhibited considerable weathering.

La KOC a estimé que les lacs de pétrole, composés d'hydrocarbures bruts altérés par les intempéries, d'eau et de boues, s'étendaient sur environ 49,15 km2 de ses zones opérationnelles.
KOC estimated that oil lakes, composed of weathered crude oil, water and sludge, covered approximately 49.15 square kilometres of its operational areas.

c) Des zones côtières recouvertes de couches d'hydrocarbures altérés;
Areas of coastal weathered oil layers; and

d) La séparation des particules de pétrole altérées des sédiments non mazoutés par tamisage.
(d) Separation of weathered oil particles from unoiled sediments by sieving.

is altered

Cet épisode ne devra jamais être oublié et encore moins altéré.
That episode should never be forgotten, still less altered.

ii) si le message initial a été altéré après la transformation.
“(ii) whether the initial message was altered after the transformation was made.”

a) S’approprier, altérer ou détruire des données.
(a) Obtain, alter or destroy information.

b) que le message de données n’a pas été altéré après la transformation cryptographique.”
“(b) that the data message has not been altered since the cryptographic transformation.”

2. Empêcher qu'elle dissimule, altère ou détruise des preuves;
2. To prevent the accused from concealing, altering or destroying evidence;

Il importe de ne pas altérer le régime de Vienne, qui reflète le droit coutumier.
It was important not to alter the Vienna regime, which reflected customary law.

Aucun règlement ne limite, n'altère ou de refuse ce droit aux femmes.
There is no regulation that restricts, alters or denies such right for women.

Le deuxième est de montrer en quoi la qualité de l'eau s'est trouvée altérée et la quantité modifiée.
The second is the documentation of water quality and quantity alterations.

La rémunération versée à l'élève n'altère en rien le caractère éducatif du travail.
The remuneration paid to the student shall not alter the educational nature of the work.