Traducción para "is altered" a francés

Is altered

• est modifié
• est modifiée

Ejemplos de traducción

est modifié

The alteration corrects figure 7.
La figure 7 est modifiée.

Having voice alters that position.
Avoir son mot à dire modifie cette position.

However, it does not alter their absolute position.
Cela ne modifie pas pour autant leur position absolue.

The alteration corrects figure 10.
La figure 10 est modifiée.

In this context, the definition of the disabled was altered.
La définition du handicapé a ainsi été modifiée.

These rights are not altered by marriage.
Ces droits ne sont pas modifiés par le mariage.

These structures cannot be unilaterally altered.
Ces structures ne peuvent être modifiées unilatéralement.

The overall schedule should not alter.
Le calendrier général ne devrait pas se trouver modifié.

No judgement was altered on appeal.
Aucune décision n'a été modifiée en appel.

Everything around it is altered.
Autour d'elle tout est modifié.

Yes, but which party suffers if the prenup is altered?
Oui, mais quelle partie souffre si le contrat de mariage est modifié ?

The patient's genetic code is altered to reshape their physical attributes.
Le code génétique du patient est modifié et son physique remodelé.

If you apply force to these molecules, their arrangement is altered, and the shape of the object is changed.
Si on force les molécules, leur ordonnance est modifiée et la forme de l'objet est changée.