Traducción para "abaissement de tarif" a ingles

Abaissement de tarif

• lowering of tariff
• lowering tariff

Ejemplos de traducción

lowering of tariff

Même avec l'abaissement des tarifs, les exportateurs des pays africains et des pays les moins avancés n'ont aucune garantie de pouvoir pénétrer les marchés des pays industrialisés et des pays nouvellement industrialisés si leurs produits ne répondent pas aux goûts et aux exigences de qualité des consommateurs de ces pays.
Even with the lowering of tariffs, the need to meet the demanding tastes and quality requirements of consumers in industrialized and newly industrialized countries means that there is no guarantee that African and LDC exporters will be able to penetrate those markets.

- Que des efforts soutenus soient faits pour repérer et exploiter les possibilités de favoriser le développement du trafic en abaissant les tarifs pour certains secteurs, marchandises, destinations ou périodes; ces réductions pourraient viser à développer certains types de mouvements et en particulier à corriger certains déséquilibres;
That continuous efforts be made to identify and take advantage of opportunities for stimulating traffic development by lowering of tariffs for commodities, sectors, directions, or periods of time; such reductions may be aimed at developing new types of traffic and especially at correcting existing imbalances in flows;

52. Enfin, les pouvoirs publics devraient s'attacher à recenser et à exploiter les possibilités de favoriser le développement du trafic en abaissant les tarifs de manière sélective pour certains produits, secteurs, lieux de destination ou périodes.
Furthermore, continuous efforts should be made by Governments to help identify and take advantage of opportunities for stimulating traffic development by the selective lowering of tariffs for particular commodities, sectors, directions, or periods of time.

Beaucoup de pays en développement qui appliquent des taux de droits consolidés plus élevés ont ainsi l'occasion d'ajuster dans une certaine mesure les prix intérieurs quand les prix mondiaux fluctuent en abaissant les tarifs appliqués et en utilisant ainsi la flexibilité des instruments tarifaires.
Accordingly, many developing countries that maintain higher bound tariffs rates have an opportunity to adjust domestic prices to a certain extent when world prices fluctuate by lowering applied tariffs, thus utilizing the flexibility of tariff instruments.

Sur le front de la promotion du commerce agroalimentaire, la sixième Conférence des ministres de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Hong Kong (Chine) en décembre 2005, a permis de progresser dans les domaines de l'élimination programmée des subventions à l'exportation (c'estàdire: l'Union européenne), de l'exemption de l'obligation de réduire nos subventions locales, de l'assouplissement en ce qui concerne la conception de la politique douanière en matière de traitement spécial et d'abaissement des tarifs douaniers locaux sur les pêches.
On advancing the agro-based trade promotion agenda, the Sixth World Trade Organization Ministerial Conference held in Hong Kong, China in December 2005, yielded gains in terms of time-bound elimination of subsidies in the sector's export markets (e.g., European Union), exemption from reduction requirements for our local subsidies, flexibility in designating tariff lines for special treatment and in lowering local tariff levels for fisheries.

lowering tariff

Une série d'accords de libre-échange entre pays du Sud-Est de l'Europe a conduit à un abaissement des tarifs douaniers et à l'harmonisation des règles commerciales.
A series of free trade agreements among South-Eastern Europe countries led to lower tariffs and the harmonization of trade rules.

L'abaissement des tarifs peut concerner les échanges à l'intérieur d'un sous-groupe de pays, par exemple tous les grands pays importateurs.
The lower tariffs can be applied on trade within a subgroup of countries, e.g. all major importing countries.

Il en résulte un abaissement des tarifs à l'intérieur des contingents et un relèvement des tarifs pour les quantités hors contingents.
This means lower tariffs within the quotas and higher rates for quantities outside the quotas.

Le message que l'ONUDI fait passer depuis 40 ans, à savoir que les pays en développement ont besoin non seulement d'un abaissement des tarifs mais aussi d'une amélioration de leur capacité de production et de leur capacité commerciale, est désormais accepté par un grand nombre de pays.
The message of UNIDO for the past 40 years -- that the developing world needed not only lower tariffs but also improved production and trade capacities -- was now gaining broad acceptance.

Ils souhaitent donc un abaissement des tarifs dans les pays développés comme dans les pays en développement et une réduction sensible des mesures de soutien interne et des subventions à l'exportation, voire leur élimination.
This means that they want lower tariffs in both developed and developing countries and the elimination or substantial reduction of domestic support and export subsidies.

D'après une étude empirique récente, on enregistre une corrélation positive entre les organismes de réglementation indépendants d'une part, et l'abaissement des tarifs, l'amélioration de la desserte et la diminution du nombre des interruptions de service, d'autre part.
A recent empirical study demonstrates that IRAs are positively correlated with lower tariffs, improved coverage and less service interruptions.

La CESAP et la SAARC ont organisé conjointement des séminaires nationaux et sous-régionaux pour renforcer les initiatives de la seconde visant à étendre le commerce en abaissant les tarifs douaniers dans sa sous-région : l'un à Katmandou (Népal) en mars 2000; deux au Pakistan en avril 2000; et un séminaire sous-régional en Inde en août 2000.
13. To support the initiatives taken by SAARC to expand trade by lowering tariffs within its subregion, national and subregional workshops were jointly organized by ESCAP and SAARC: one in Kathmandu, Nepal, in March 2000; two in Pakistan in April 2000; and a subregional workshop in India in August 2000.

Ces derniers temps, le secteur a connu une évolution caractérisée, entre autres, par l'apparition d'entreprises privées, l'instauration d'une concurrence pour l'obtention de davantage de lignes et l'abaissement des tarifs.
This transport has been characterized in recent times by the presence of private enterprises and the created competition for obtaining more bus lines for transport, lower tariffs of transport etc.

Toutefois, certaines données suggèrent également que de nombreux pays en développement ont pu compenser les hausses des cours mondiaux en abaissant les tarifs et en remplaçant les importations traditionnelles de céréales par des importations de céréales de moindre qualité, et il faut noter que la hausse des cours a été moins prononcée et les conséquences moins graves que lors de la flambée du cours des céréales des années 70 − antérieure à la libéralisation.
However, there is also evidence suggesting that many developing countries were able to offset the increases in world prices through lowering tariffs and substituting cereal imports with