Traducción para "un embauché" a español

Un embauché

• un contratado
• un empleado

Ejemplos de traducción

un contratado

— Je vous embauche.
—Entonces está contratado.

on l’avait embauché par hasard.
lo habían contratado por casualidad.

Tu as embauché un lâche.
—Has contratado a un cobarde.

J’ai été embauché pour les récupérer.
Me han contratado para recuperarlos.

Votre père m’a embauché.
Su padre me ha contratado.

— Léo t’a embauchée ?
—¿Te ha contratado Leo?

Sinon, on les aurait déjà embauchés.
Si los hubiera, ya los habríamos contratado.

— J’ai embauché un nouveau précepteur.
—Ya he contratado a otro tutor.

Je suis, bien entendu, embauché.
Yo estoy contratado, por supuesto.

un empleado

Il n’aurait pas été embauché avant d’arriver au chantier.
No hubiera sido un empleado hasta haber llegado al campamento.

Pour des locaux, pour embaucher, pour les études de marché et les relations publiques.
Para el local, para contratar empleados, para publicidad y promoción…

Je connais un chenil où il n'y a pas de Noirs. On les embauche pas.
Conozco una guardería de perros donde no hay empleados negros. No los admiten.

Je commençai par le commencement, en lui racontant comment Marshall m’avait embauché pour conduire sa voiture.
Le dije todo: Marshall me había empleado para conducir su auto.

— Il t’a embauché ? — Il doit y réfléchir et il me donnera sa réponse dans quelques jours.
¿Te ha empleado? —Tiene que pensarlo, me dijo que me daría la respuesta dentro de unos días.

L’augmentation du bétail entraînait un surcroît de travail et il a fallu embaucher de la main-d’œuvre.
El trabajo fue en aumento. Nos vimos en la obligación de contratar a empleados.

— Allez-y. La M-Psi se mit au travail avec une efficacité qui révélait pourquoi elle avait été embauchée par Kaleb.
-Hágalo. La Psy–M comenzó a trabajar con una eficiencia que era un silencioso testimonio de por qué ella era una empleada de Kaleb.

J’ai embauché Nadia Santos afin qu’elle porte mes carnets et qu’elle m’évente avec une feuille de bananier », dit-elle.
He empleado a Nadia Santos para que cargue mis cuadernos y me abanique con una hoja de banano -dijo.

Je suis convaincu que Mortmain a embauché Richard Gray avec pour objectif d’approcher Elizabeth.
Creo que Mortmain cortejó a Richard Gray como empleado a fin de otorgar el mismo acceso a Elizabeth. Yo