Traducción para "source chaude" a español

Source chaude

• primavera calurosa
• fuente termal

Ejemplos de traducción

fuente termal

— Il doit y avoir des sources chaudes dans les environs.
– Entonces debe de haber fuentes termales a su alrededor.

Il n’y avait pas long à marcher de la gare à l’hôtel, qui se targuait d’offrir une piscine alimentée par des sources chaudes naturelles.
Estaba a un paso de la estación y tenía una piscina que se alimentaba de unas fuentes termales.

Nous supposâmes que c’était la même eau que nous avions vue bouillonner dans les sources chaudes des environs de la ville.
Supusimos que se trataba de la misma agua que habíamos visto brotar de las fuentes termales que rodeaban la ciudad.

Saviez-vous qu’il y a plus de geysers et de sources chaudes à Yellowstone que dans tout le reste du monde ? « — Je l’ignorais.
¿Sabías que hay más géiseres y fuentes termales en Yellowstone que en todo el resto del mundo? —No, no lo sabía.

Le week-end, nous allions aux sources chaudes de Jemez, pique-niquant au bord de l’eau.
Los fines de semana íbamos a las fuentes termales de Jémez, hacíamos meriendas junto al río.

Ils vivaient sur les microbes de l’écume des mares, qui eux-mêmes se nourrissaient du sulfure d’hydrogène sortant des sources chaudes.
Se alimentaban de los microbios de la espuma superficial de los charcos, que se alimentaban a su vez del sulfuro de hidrógeno de fuentes termales.

Dans la campagne au pied des murailles montait la fumée de sources chaudes et à l’arrière-plan de hautes montagnes se dressaient.
De las fuentes termales que brotaban al pie de ésta se alzaban columnas de vapor y a lo lejos distinguimos la silueta de unas montanas.

Mais avant qu’on raccroche, dis-moi comment ton boulot avance : rien de nouveau du côté de… de la source chaude de Minerva, ces temps-ci ?
Pero, antes de colgar, cuéntame cómo van tus progresos en el trabajo: ¿ha habido últimamente alguna novedad con… la fuente termal Minerva?

Le convoi atteignit la patte-d’oie dont l’une des branches contournerait le plan d’eau pour conduire au luxe extravagant des sources chaudes de Ma-wai.
Llegaron a la bifurcación de la carretera que los llevaría a rodear sus aguas hasta el lujo extravagante de las fuentes termales en Ma-wai.

Aglaïs était la supérieure des guérisseuses de Brokilone ; la vallée de Col Serrai, lieu des thérapies, était profonde, riche en sources chaudes et en cavernes.
Aglaïs era la priora de las sanadoras de Brokilón, y Col Serrai, un valle profundo y lleno de fuentes termales y grutas, era un lugar de curación.