Traducción para "sources thermales" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
C’est ainsi que l’on découvrit les sources thermales.
Fue así como se descubrieron las fuentes de aguas termales.
Dans une source thermale d’une province du Nord, Nahoko m’avait laissé toucher sa poitrine.
Fue en unos baños de aguas termales del norte. Nahoko me dejó tocarle el pecho.
— Tu m’avais raconté des histoires horribles, alors je ne voulais plus aller seule jusqu’à la source thermale.
—No pude meterme sola en las aguas termales porque me contaste una historia de miedo.
Dahli séjournait à Yolin, une ville d’un monde voisin réputé pour ses sources thermales chaudes.
Dahli estaba en Yolin, una ciudad de un mundo cercano célebre por sus manantiales naturales y aguas termales.
Comme de vastes nuages de vapeur montant des sources thermales en hiver, des années de choses tues et aujourd’hui indicibles – acceptations, déclarations, remords, culpabilités, craintes – s’élevèrent autour d’eux.
Todo lo que no se habían dicho durante años y ya no se podían decir, confesiones, declaraciones, vergüenzas, culpas, miedos, se alzó entre ellos como enormes nubes de vapor de un manantial de aguas termales en invierno.
L’Europe était à leurs yeux la terre promise défendue, le lieu nostalgique des clochers, des vieilles places pavées, des tramways, des ponts, des flèches de cathédrales, des villages perdus, des sources thermales, des forêts, des prairies enneigées.
Europa era para ellos una tierra segura y prohibida, un lugar anhelado de campanarios y plazas pavimentadas con antiguas baldosas de piedra, de tranvías, puentes y torres de iglesia de pueblos remotos, aguas termales, bosques, nieve y prados.
Quoiqu’il eût été difficile de grignoter sur le minutage de celui-ci. En tout cas, lorsque la nouvelle tomberait sur la table du petit déjeuner de l’Américain moyen, elle aurait déjà un goût de réchauffé – oblitérée par d’autres événements de toute sorte : l’accouchement d’une naïade clamant que le père est un dauphin ; le plasticage du palais du président Fefre par des terroristes professionnels au service des financiers corses actionnaires des sources thermales radioactives de Carlsbad ;
Naturalmente, reducir el impacto de semejante noticia era casi imposible pero aun así cuando llegara al desayuno del señor y la señora Norteamérica llevaría varias horas fría y estaría recalentada, enturbiada por los acontecimientos posteriores, fueran los que fuesen. Una belleza en traje de baño podía dar a luz y decir que el padre era un delfín. Terroristas profesionales pagados por potentados corsos con intereses en los balnearios de aguas termales radioactivas de Carlsbad podían poner una bomba en el palacio del presidente Fefre.
— Vous avez beaucoup de chance de bénéficier des sources thermales », dit Vimaire.
-Tienen mucha suerte de tener manantiales termales -dijo Vimes.
ces vapeurs blanches nommées «reykir» en langue islandaise, venaient des sources thermales, et elles indiquaient, par leur violence, l’activité volcanique du sol. Cela me paraissait justifier mes craintes. Aussi je tombai de mon haut quand mon oncle me dit:
Estos vapores blancos, llamados reykir en islandés, procedían de manantiales termales, y su violencia indicaba la actividad volcánica del suelo, lo cual me parecía confirmar mis temores; júzguese, pues, cuál no sería mi sorpresa cuando mi tío me dijo:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test