Traducción para "les finlandaises" a español

Les finlandaises

• el finlandés
• la finlandesa

Ejemplos de traducción

el finlandés

Qu’est-ce que c’est que ces absurdités finlandaises ?
¿Qué es lo que le resulta incomprensible al finlandés?

Une autre fois nous avions une Finlandaise ;
En otra ocasión tuvimos a un finlandés.

Brandy, porto, vodka finlandaise, mescal…
Brandi, oporto, vodka finlandés, mezcal…

J’aurais été bien incapable de dire s’il était d’origine sud-américaine ou finlandaise.
Habría sido incapaz de decir si era de origen sudamericano o finlandés.

Elle se répandait tel le feu d’une liqueur finlandaise à la menthe titrant 90°.
Se le subió como un ardiente licor de menta finlandés de noventa grados.

La carabine finlandaise faisait partie d’une commande exportée d’Helsinki en Grande-Bretagne.
También sabemos que el rifle finlandés formaba parte de una partida exportada de Helsinki a Gran Bretaña.

« Je peux boire de la vodka finlandaise avec la conscience tranquille », fit Belmont en acceptant son troisième verre.
—Bebo el vodka finlandés con el corazón ligero —declaró Belmont al aceptar el tercer vaso.

La chemise de l’armée finlandaise que je portais depuis l’instruction sur l’île me semblait toujours neuve, elle donnait de la force à mes jambes.
La camisa del ejército finlandés que había llevado durante la instrucción en la isla seguía pareciéndome nueva, aumentaba la potencia de mis piernas.

— L’alcool est produit dans de grandes usines et conditionné avec de fausses étiquettes : whisky écossais, 12 ans d’âge, par exemple, ou vodka finlandaise.
—El alcohol se fabrica en grandes fábricas y se emplean falsas etiquetas, whisky escocés de doce años, por ejemplo; vodka finlandés.

Sa mère était finlandaise, mais son père étant originaire d’Écosse, Heidi avait été élevée en anglais et ne faisait que commencer à apprendre ses premiers mots de finnois.
Su madre era finlandesa, pero su padre era de Escocia, así que Heidi había crecido hablando inglés y por aquel entonces empezaba a aprender sus primeras palabras en finlandés.

la finlandesa

Je devais devenir finlandaise.
Yo tenía que ser finlandesa.

Une Finlandaise était plus crédible, dans son rôle d’étrangère et de Finlandaise, avec des chaussures plates.
Una mujer finlandesa resultaba más real como extranjera y como finlandesa con zapatos planos.

Ah bon, alors vous êtes finlandaise ?
¿Ah, entonces eres finlandesa?

Les Finlandaises en restent bouche bée.
A las finlandesas se les abre la boca simultáneamente.

Ou des majorettes finlandaises, je ne sais plus.
O las animadoras finlandesas, no sé bien.

— Alors comme ça, tu me trompes, la Finlandaise? — Quoi?
—Me han dicho que me engañas, finlandesa. —¿Qué?

Cette année, Peter en eut assez de la dame finlandaise.
Este año Peter se hartó de la finlandesa.

Le dernier avait une amie, Inka, une danseuse finlandaise.
Este tenía una amiga, Inka, una bailarina finlandesa.

Et les terrains des anciennes constructions finlandaises.
Y además, están los cimientos de antiguos asentamientos finlandeses.

– Un joli prénom, rare pour une Finlandaise.
—Tienes un nombre muy bonito, aunque poco común para una finlandesa.