Traducción para "finlandaise" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Qu’est-ce que c’est que ces absurdités finlandaises ?
¿Qué es lo que le resulta incomprensible al finlandés?
J’aurais été bien incapable de dire s’il était d’origine sud-américaine ou finlandaise.
Habría sido incapaz de decir si era de origen sudamericano o finlandés.
Elle se répandait tel le feu d’une liqueur finlandaise à la menthe titrant 90°.
Se le subió como un ardiente licor de menta finlandés de noventa grados.
La carabine finlandaise faisait partie d’une commande exportée d’Helsinki en Grande-Bretagne.
También sabemos que el rifle finlandés formaba parte de una partida exportada de Helsinki a Gran Bretaña.
« Je peux boire de la vodka finlandaise avec la conscience tranquille », fit Belmont en acceptant son troisième verre.
—Bebo el vodka finlandés con el corazón ligero —declaró Belmont al aceptar el tercer vaso.
La chemise de l’armée finlandaise que je portais depuis l’instruction sur l’île me semblait toujours neuve, elle donnait de la force à mes jambes.
La camisa del ejército finlandés que había llevado durante la instrucción en la isla seguía pareciéndome nueva, aumentaba la potencia de mis piernas.
— L’alcool est produit dans de grandes usines et conditionné avec de fausses étiquettes : whisky écossais, 12 ans d’âge, par exemple, ou vodka finlandaise.
—El alcohol se fabrica en grandes fábricas y se emplean falsas etiquetas, whisky escocés de doce años, por ejemplo; vodka finlandés.
Sa mère était finlandaise, mais son père étant originaire d’Écosse, Heidi avait été élevée en anglais et ne faisait que commencer à apprendre ses premiers mots de finnois.
Su madre era finlandesa, pero su padre era de Escocia, así que Heidi había crecido hablando inglés y por aquel entonces empezaba a aprender sus primeras palabras en finlandés.
La demoiselle parle finnois de telle manière qu’elle pourrait être finlandaise ?
Vaya, pero si la señorita habla el finés como si fuera finlandesa.
Dans les années 1830, le Finlandais Elias Lönnrot a rassemblé ce qui est maintenant l’épopée nationale finlandaise, le Kalevala, à partir de chansons et de poèmes qu’il avait entendus de la bouche de nombreux conteurs traditionnels ;
En la década de 1830, Elias Lönnrot, el finés, compuso lo que en la actualidad es la obra épica nacional finlandesa, el Kalevala, a partir de canciones y baladas dispersas que interpretaron para él numerosos cantantes tradicionales;
J’ouvris le paquet qui contenait une Bible bilingue hébreu-finnois, imprimée à Jérusalem, une minuscule boîte à musique en bois peint avec un couvercle en cuivre, et un bouquet de fleurs séchées finlandaises dont la mort n’avait pas altéré la beauté – je n’en avais jamais vu de semblables et j’en ignorais le nom.
Abrí el paquete y, además del libro sagrado, impreso en Jerusalén en hebreo y finés, con los textos enfrentados, y una pequeña caja de música hecha de madera policromada con la tapa de cobre, encontré un ramo de flores silvestres secas: unas extrañas flores finlandesas que eran muy hermosas incluso muertas, unas flores cuyo nombre desconocía y que no había vista jamás hasta aquella mañana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test