Traducción para "indignation vertueuse" a español

Indignation vertueuse

• justa indignación

Ejemplos de traducción

justa indignación

Elle retiendrait probablement son souffle avec une indignation vertueuse en distribuant des cantiques à la ronde.
Probablemente contendría la respiración en justa indignación y repartiría golosinas.

— Ensuite, ce sera le tour de l’alcool, ajouta Roop d’un ton d’indignation vertueuse. — Je saurai m’y opposer.
—Y luego vendrá el alcohol —asintió Roop con justa indignación. —No, si de mí depende.

Comme si on lui avait injecté deux bons litres d’indignation vertueuse génétiquement modifiée.
Parecía como si le hubieran administrado dos cuartos de justa indignación modificada genéticamente por vía intravenosa.

J’affirmerai en toute modestie qu’ils furent sensibles à l’honnêteté et à la sincérité manifestes qui se dégageaient de mon indignation vertueuse, et décidèrent d’obéir à mes ordres. Visiblement terrifié, le serviteur du duc obtempéra.
Modestamente, me gustaría pensar que pudieron reconocer algo honesto y transparente en mi justa indignación, y eso los indujo a hacer lo que les había ordenado. El hombre del duque puso cara de espanto, pero hizo lo que se le ordenaba.