Traducción para "indignation morale" a español

Indignation morale

• indignación moral

Ejemplos de traducción

indignación moral

Rolf n’a même pas la justification de l’indignation morale.
Rolf ni siquiera tiene la justificación de la indignación moral.

La colère d’un homme véritable exprime une indignation morale.
La cólera de un hombre de verdad es una expresión de indignación moral.

Piet fit appel à ses ressources réduites d’indignation morale.
Piet recurrió a sus empobrecidas reservas de indignación moral.

Nous n'avons aucune sympathie pour l'indignation morale de notre temps contre M. Zola.
No compartimos en absoluto la indignación moral de nuestro tiempo contra el señor Zola.

rétrospectivement, l’indignation morale qu’il a éprouvée ce soir-là lui semble bégueule et provinciale.
ahora recuerda su indignación moral de aquella noche como una ñoñería pueblerina.

Une autre longue digression dont l’accent d’indignation morale est sans doute négative.
Otra larga digresión cuyo tono de indignación moral será con toda probabilidad contraproducente.

Mais il ne pouvait s’abandonner uniquement à l’oubli, à la mélancolie ou à ses contraires : la mémoire et l’indignation morale, pour ou contre quoi ?
Pero no podía entregarse únicamente al olvido o a la melancolía o a sus contrarios: la memoria y la indignación moral, ¿para o contra qué?

Je croyais que mes capacités d’indignation morale étaient mortes depuis longtemps, mais j’en étais assailli en cet instant comme par une meute carnivore.
Yo pensaba que mi capacidad de indignación moral había desaparecido hacía tiempo, pero ahora me atacaba como una fiera de la jungla.

Après tout, j’agirai par indignation morale face aux excès commis par le Service de sécurité et le comité, pas vrai ?
Al fin y al cabo, en algún momento voy a exhibir mi indignación moral por los excesos de Seguridad Estatal y del Comité, ¿no?

Mais il surmonta le chagrin ou l’indignation morale en se rappelant qu’il était le président du peuple le plus fort de la terre, et le leader moral de l’Univers.
Pero se sobrepuso a la tristeza o a la indignación moral recordando que era presidente del pueblo más fuerte de la tierra y el líder moral del Universo.