Traducción para "faire sens" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Non, il n’y avait aucune règle qui obligeât le monde à faire sens.
No había ninguna regla que obligara al mundo a tener sentido.
Ensemble, elles sont la difficulté même : de faire sens.1 » D’autres — Husserl, par exemple — ont jugé incestueuses et réciproquement dommageables les intimités du philosophique et du poétique.
Juntas son la dificultad misma: la dificultad de tener sentido» (Jean-Luc Nancy). Otros han encontrado que las intimidades entre lo filosófico y lo poético son incestuosas y recíprocamente perjudiciales. Husserl, por ejemplo.
Jean-Luc Nancy cite les difficultés vitales que philosophie et poésie s’occasionnent l’une à l’autre : « Ensemble, elles sont la difficulté même : de faire sens. » Formule qui indique le point essentiel, la création du sens et la poétique de la raison.
Jean-Luc Nancy cita las dificultades vitales que la filosofía y la poesía se ocasionan recíprocamente: «Juntas son la dificultad misma: la dificultad de tener sentido», giro que apunta al quid esencial, a la creación de significado y la poética de la razón.
Quelque chose de vrai a pu faire sens, dans toutes ces quincailleries intellectuelles, à l’époque des fermetures nationales et des traditions locales, quand le voyage était rare, le tourisme inexistant et le temps plus lent, semblable depuis des millénaires dans des espaces préservés par la communication et les échanges.
Algo de todas esas quincallerías intelectuales podía tener sentido en la época de los cierres nacionales y las tradiciones locales, cuando el viaje era raro, el turismo inexistente y el tiempo más lento, semejante desde hace milenios en los espacios mantenidos por la comunicación y los intercambios.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test