Traducción para "assez a" a español

Assez a

• suficiente
• suficientemente
• bastante
• basta
• abundancia

Ejemplos de traducción

suficiente

— Pas assez, a dit l’homme à la mitraillette.
—No lo suficiente —respondió el hombre de la metralleta—.

suficientemente

J’aurais pu lui faire une réponse évasive – je ne le connaissais pas assez, a priori, pour lui faire des confidences – mais lui dis la vérité. Je suis certain que notre crise de fou rire a eu beaucoup à voir dans ça.
Podía haber respondido con evasivas (no le conocía lo suficientemente bien como para ponerme en la línea de fuego), pero no lo hice. Estoy seguro de que nuestro mutuo ataque de histeria tuvo mucho que ver en ello. —Sí —respondí.

bastante

– Foooorte mais pas asseeeeez, a dit le deuxième nosos.
—No lo bastante —replicó el segundo nosos—.

basta

« Assez », a dit Drago, mais il n’a pas fait un seul pas vers ce petit corps à présent immobile.
—¡Basta! —dijo Dragón, pero no se acercó a aquel cuerpo menudo, que yacía ya inmóvil.

Plusieurs géants ont acquiescé avec des plaintes déchirantes. – Assez ! a ordonné Loki. Ça devient ridicule !
Varios gigantes asintieron gimiendo, aterrados. —¡Basta ya! —espetó Loki—. ¡Esto es ridículo!

Le bâton d’Alyssa s’est brusquement enflammé. Elle l’a lâché avec un cri de douleur. – Assez ! a hurlé Felix.
El báculo de Alyssa estalló en llamas. Ella chilló y lo arrojó a un lado. —¡Basta! —gritó Felix.

s’est enquis T.J. – On a une corde neuve pour rattacher le loup, a répondu Sam. Si on arrive à… – Assez ! a hurlé Gunilla.
—preguntó T. J. Sam señaló a Blitzen con la cabeza. —Nuestro enano tiene una cuerda para volver a atar al Lobo. Si podemos… —¡Basta! —gritó Gunilla.