Traducción para "assez" a español
Ejemplos de traducción
Mais pas assez, on dirait. — Pas assez ?
Pero no lo suficiente, por lo que se ve. —¿No lo suficiente?
Elle n’en savait pas assez, elle n’en faisait pas assez.
No sabía lo suficiente, no hacía lo suficiente.
Pas tout, sans doute, mais bien assez. — Assez pour quoi ?
—No todo, posiblemente, pero lo suficiente. —¿Suficiente para qué?
Pas assez lointain, pas assez chic, pas assez mystérieux, Il n’est pas assez.
No es suficientemente lejano, no lo suficientemente distinguido, no lo suficientemente misterioso. Él no es suficiente.
Autrement dit il ne serait pas assez intelligent, pas assez solide, pas assez bon pour être prince.
Como que no sería lo suficientemente brillante, lo suficientemente sano o lo suficientemente bueno como para ser príncipe.
Elle savait également qu’il ne la considérait pas comme une épouse potentielle (pas tout à fait assez jeune, pas tout à fait assez jolie, pas tout à fait assez classe, pas tout à fait assez maigre) ;
pero no lo estaba, así que… También sabía que él no la consideraba una posible esposa (no era lo suficientemente joven, ni lo suficientemente guapa, ni lo suficientemente pija, ni lo suficientemente delgada);
Parce que tu n’étais pas assez fort, pas assez cruel, pas assez cynique !…
¡Porque tú no eras lo bastante fuerte, lo bastante cruel, lo bastante cínico…!
— N’ai-je pas assez de tracas, n’ai-je pas assez de tourments ?
—¿No tengo bastantes inquietudes, no tengo bastante tormento?
Il y aura encore une explication, et j'en ai assez, assez, assez.
Habrá otra explicación y ya basta, basta, basta.
Je me répétai à voix haute que c’en était assez, assez, assez.
Repetí en alta voz basta, basta, basta.
Assez de science, assez d’art, assez de pères et de fils.
Basta de ciencia, basta de arte, basta de padres e hijos.
Quand j’avais assez de vin je n’allais jamais à la Bibliothèque.
(Cuando tenía morapio en abundancia no iba por la biblioteca.
J’avais vu assez souvent des orichalques et en avais même possédé.
Había visto oricretas en cierta abundancia; y aun había tenido algunas.
Le territoire se montrait assez giboyeux pour justifier l’opportunité de cette construction.
La abundancia de caza que había en el territorio justificaba plenamente la oportunidad de esta nueva construcción.
Et parce que ta dépense est mon revenu, il y avait beaucoup de ventes, et il était assez facile de trouver un emploi.
Y como «tu gasto es mi ingreso», había abundancia de ventas y era relativamente fácil encontrar trabajo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test