Traducción para "tomar la oportunidad" a ingles

Tomar la oportunidad

• get the chance
• take the opportunity
• take the chance

Ejemplos de traducción

take the opportunity

Aunque se dará debida cuenta en la próxima presentación del Relator Especial ante el Consejo de Derechos Humanos, me gustaría tomar esta oportunidad para adelantar algunas de mis impresiones.
21. Although this topic will be further discussed in the Special Rapporteur's next submission to the Human Rights Council, he nevertheless wishes to take this opportunity to express some of his impressions.

Solamente a través de persistentes esfuerzos y determinación meridiana el Gobierno y el pueblo de Nicaragua han logrado progresar de esta forma, y, en nombre de mi delegación y del Gobierno de Japón, quiero tomar esta oportunidad para reiterar una vez más nuestro apoyo sostenido.
It is only through strenuous effort and unshakable determination that the Government and people of Nicaragua have been able to make this progress, and, on behalf of my delegation and the Government of Japan, I wish to take this opportunity to once again, pledge our continued support.

Pero puedes tomar la oportunidad para juzgar cual es el precio de nuestros amigos y primos en el sur en términos de hombres, armas, caballos y carretas suministros, equipamiento en general y cosas como esas.
But you might take the opportunity to judge how our friends and cousins in the south fare in terms of men, arms, horses, wagonry, supplies, general equipment, and the like.

Estaba pensando en tomar la oportunidad de lavar el auto.
I was thinking of taking the opportunity to self laavr

Lo siento, y tomaré la oportunidad de irme a la cocina!
I'm sorry, and I'll take the opportunity to go to the kitchen!

"Siempre toma las oportunidades, las oportunidades son estornudos de Dios, y si Dios estornuda, no le dices "salud"; debes tomar la oportunidad.
[both] "Always take every opportunity that comes your way because opportunities are like sneezes from God, and when God sneezes, you can't say 'God bless you' to God, so instead you have to take the opportunity.

#Creo que tomaré la oportunidad esta noche
♪ I thought I would take the opportunity tonight

Tomaré la oportunidad para decirte esto:
I'll take the opportunity to tell you this:

Estaba en donde los Barry, y bueno, pensé en tomar la oportunidad de pasar.
Well, I was just over at the Barry's and, well, I thought I'd take the opportunity to stop by.

take the chance

Sr. Presidente, no podemos tomar la oportunidad que...
Mr. President, we can't take the chance that...

Creo que no puedo tomar la oportunidad.
I think I can't take the chance.

♪ Por favor, no tomar la oportunidad ♪
♪ Please don't take the chance ♪

¡Voy a tomar mis oportunidades en la corte!
I’ll take my chances in court!

Se movía sólo en su vida, para tomar su oportunidad de ser libre.
He moved alone in his life, to take his chance of freedom.