Traducción para "tan convincentemente" a ingles

Tan convincentemente

• so convincingly
• so compellingly

Ejemplos de traducción

so convincingly

En todos mis años en el teatro, nunca habia visto miedo y pánico plasmados tan convincentemente"'
In all my years in the theater, I have never seen fear and panic portrayed so convincingly."'

Te cuenta la historia tan convincentemente que casi te la crees.
She tells the story so convincingly,you almost believe her.

Es muy desconcertante descubrir que la persona con la que compartes tu casa, tu cama y tu corazón te ha estado mintiendo tan convincentemente y sería tonto al no considerar que todas las cosas que me has dicho sean mentiras.
It's very disconcerting to discover that the person with whom you share your home, your bed and your heart has been lying to you so convincingly, and I would be a fool not to consider all the things that you have told me were lies.

¿Por qué tomarse la molestia de montar un accidente de auto... a la perfección, tan convincentemente... si, para empezar, el cadáver tiene una herida de bala?
Why go to the trouble of faking a car accident... so perfectly, so convincingly... when you're starting with a body that's got a bullet hole in it?

Creo que debo estar de acuerdo, ya que lo presenta tan convincentemente, señor.
I think I have to agree with you, presenting your case so convincingly, sir.

¡Lunares!, siempre tan convincentemente delicados, tan maliciosamente dulces.
Lunars—always so convincingly gentle, so deviously kind.

Un misterio en el centro del libro es cómo consiguió Hammett escribir algo tan convincentemente realista.
One mystery at the center of this book is how Hammett wrote something so convincingly realistic.

Admitiendo que otros grandes poemas puedan haber dado origen a ciertas religiones, ninguna otra creación literaria ha dejado grabado, de forma tan efectiva, un código legal, ni ha trazado tan convincentemente una ética social.
Granted that other great poems may have inaugurated religions, no other work of literature so effectively carved a legal codex, so convincingly laid out a social ethic.