Traducción para "bastante convincente" a ingles

Bastante convincente

• quite convincing
• pretty convincing

Ejemplos de traducción

quite convincing

Muchas de esas intervenciones son bastante convincentes.
Many of these statements are quite convincing.

Si bien las razones aducidas por el Relator Especial para utilizarlas eran bastante convincentes, habida cuenta de la extrema vulnerabilidad del recurso, que no siempre era renovable, la CDI debería también considerar si no sería adecuado utilizar un umbral más bajo que el "daño sensible".
Although the reasons given by the Special Rapporteur for using that language were quite convincing, given the extreme vulnerability of the resource, which was not always renewable, the Commission should also consider whether it would be appropriate to use a lower threshold than "significant harm".

La procedencia es bastante convincente.
The provenance is quite convincing.

Su indignación era bastante convincente, primo.
Your righteous indignation was quite convincing, cousin.

Bastante convincente... la prueba circunstancial también.
Quite convincing, circumstantial evidence too.

Cosgrove realmente es bastante convincente.
Cosgrove really is quite convincing.

Me considero bastante convincente, pero la gente me ha dicho que no sirvo.
I think I'm quite convincing, but people have told me I'm really very bad at it.

Quizá no fuiste lo bastante convincente.
Perhaps you were not quite convincing.

La apariencia de muerte es bastante convincente.
The appearance of death is quite convincing.

De hecho, su historia me parece bastante convincente.
Actually, I find his story quite convincing.

De todos modos, la prueba es bastante convincente.
All the same, the proof is quite convincing.

—El señor Tesla puede ser bastante convincente.
“Mr. Tesla can be quite convincing,”

Atalia dijo: —Esas palabras me resultan bastante convincentes.
“All that sounds quite convincing to me,” said Atalia.

Las apariciones podían ser bastante convincentes, y las de Knox eran realmente buenas.
Apparitions could be quite convincing, and Knox’s were very good indeed.

Vuestro testimonio de su inocencia fue bastante convincente —dijo Vikus. —¿Y Ares? —dijo Gregor. Vikus suspiró.
Your testimony of their innocence was quite convincing," said Vikus. "And Ares?" said Gregor. Vikus sighed.

Nunca había visto uno, pero en la obra Ataque a la Tierra usamos unos modelos de guardarropía bastante convincentes.
I had never seen one before but we had used quite convincing mock-ups in the space opus The Earth Raiders.

No nos gusta pagar a abogados, y con los años nos hemos vuelto bastante convincentes rogando a los fiscales solidarios que colaboren de forma gratuita.
We don’t like to pay lawyers, and over the years we have become quite convincing at begging sympathetic litigators to go pro bono.

pretty convincing

Las evidencias resultan bastante convincentes.
The evidence so far is pretty convincing.

Sí, eso resulta bastante convincente, Po.
Yes – that's pretty convincing, Po.

Eso es bastante convincente. – ¿Pero? – No lo sé.
That’s pretty convincing.” “But what?” “I don’t know.

—De momento has resultado bastante convincente.
“You’ve managed to be pretty convincing so far.”

El cañón Tesla del Goeben es bastante convincente.
The Goeben’s Tesla cannon is pretty convincing.”

–Deben haber sido bastante convincentes, Harry.
“They must’ve been pretty convincing, Harry.