Traducción para "sin disparar un tiro" a ingles

Sin disparar un tiro

• without firing a shot

Ejemplos de traducción

without firing a shot

Nos van a ayudar a tomar esa prisión sin disparar un tiro.
They're gonna help us take that prison without firing a shot.

Podía habernos cogido sin disparar un tiro.
You could have taken us without firing a shot.

Sin disparar un tiro, se metió al capitán en el bolsillo con la basura del primer rango.
Without firing a shot, he gets the Captain flat with rubbish of the first rank.

Les habíamos matado a todos sin disparar un tiro.
We had killed them all without firing a shot.

Nos libraremos de Barrayar para siempre, sin disparar un tiro.
We'll get rid of Barrayar forever, without firing a shot.

Dinamarca capitulaba sin disparar un tiro en su propia defensa.
Denmark capitulated without firing a shot in her own defense.

El héroe, recién coronado de laureles, cayó sin disparar un tiro.
The fresh-crowned hero fell without firing a shot.

—Os advierto que ahí habrá un centinela y que tenemos que despacharlo sin disparar un tiro.
I warn you that there will be a sentry there and that we have to dispatch it without firing a shot.

Y mientras yo estaba sentado aquí aquella mañana tomando café, Kesselring le ordenó al general Schlemm sacar de Siena la 1.ª Brigada de Paracaidistas sin disparar un tiro.
While I sat here that morning with my coffee, Kesselring ordered General Schlemm to pull the whole First Parachute Corps out of Siena without firing a shot.

Que tuvieran que reducir a los dos centinelas que custodiaban la entrada no suponía un problema, pero otra cosa era lograrlo sin disparar un tiro y sin alertar al pequeño ejército que Borjin mantenía en el recinto. Los dos hombres se movieron al abrigo de uno de los canales que llevaban agua hacia la mansión, avanzando con rápidas carreras.
That they would have to subdue the front-entry guards in order to gain entry to the residence was a given. The challenge would be to do so without firing a shot and alerting the small army of security forces that Borjin kept on the compound. The two men moved quietly along one of the reflecting canals that flowed toward the house, advancing in short quick bursts.