Traducción para "sierra sur" a ingles

Sierra sur

• southern sierra
• southern highlands

Ejemplos de traducción

southern sierra

238. Para el adecuado manejo de recursos naturales, el Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra Sur - MARENASS del Ministerio de Agricultura (iniciado en el año 1987 y próximo a concluir), trabaja con pequeños agricultores y agricultoras altoandinas de Apurímac, Cusco y Ayacucho, a quienes transfiere fondos para el manejo autogestionario de sus recursos naturales fomentando el desarrollo de una producción que los vincule con el mercado.
238. To encourage sound natural resource management, the Natural Resource Management Project in the Southern Sierra (MARENASS) of the Ministry of Agriculture (launched in 1987 and about to be wound up) has been working with small farmers in the high Andean region of Apurímac, Cusco and Ayacucho, providing them with funds for self-management of their natural resources, and encouraging the development of output for market.

Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra Sur-MARENASS, fue un proyecto de inversión del Ministerio de Agricultura que se estableció desde 1998 hasta el 2004.
The Natural Resource Management in the Southern Sierra Project (MARENASS), a Ministry of Agriculture investment project that ran from 1998 to 2004, was carried out in the poorest areas of Apurimac, Ayacucho and Provincias Altas de Cusco.

Teodoro Juárez Sánchez y Ramiro Jiménez Sonora, miembros de la Organización Campesina de la Sierra Sur (OCSS)
Teodoro Juárez Sánchez and Ramiro Jiménez Sonora, members of the Organización Campesina de la Sierra Sur (OCSS) (Southern Sierra Peasants' Organization)

N.8 Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrográficas y Conservación de Suelos (PRONAMACHCS) y Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra Sur (MARENASS).
N.8. National Watershed Management and Soil Conservation Programme (PRONAMACHCS) and Natural Resource Management in the Southern Sierra Project (MARENASS).

southern highlands

Un ejemplo es el Proyecto de Manejo de los Recursos Naturales en la Sierra Sur en el Perú (1997-2005), en el que la atención se centró en los pueblos indígenas, y especialmente en su percepción de la familia y la comunidad, puesto que la ordenación de los recursos naturales empieza en los hogares, los jardines y los establos de cada persona y progresivamente va incluyendo el entorno natural.
An example is the Management of Natural Resources in the Southern Highlands Project in Peru (1997-2005), where the attention of the Project was focused on indigenous peoples and, in particular, on their perceptions of family and community, since natural resources management starts from people's homes, gardens and stables and progressively includes the natural surroundings.