Traducción para "servicio alternativo" a ingles

Servicio alternativo

sustantivo

• conscription

Ejemplos de traducción

conscription sustantivo

10. En los casos en que no se ha suprimido el servicio militar obligatorio se tiende a reducir progresivamente el número de reclutas (Kazajstán, 2000), así como la duración del servicio alternativo (Grecia, 2004).
10. In cases where conscription has not ended, the trend is towards a progressive reduction in the number of conscripts being recruited (Kazakhstan, 2000), as well as reductions in the length of alternative service (Greece, 2004).

Por ejemplo, se les podría poner a trabajar como reclutas con una mínima paga haciendo «trabajo de minería, alimentando las calderas en los barcos, servicios hospitalarios en pabellones de enfermedades infecciosas o en determinadas secciones de instituciones mentales».[59] El rey Alberto le envió una cálida nota de agradecimiento, en la que evitaba cortésmente hablar de la posibilidad de cualquier servicio alternativo.
For example, they could be put to work as low-paid conscripts doing “mine labor, stoking furnaces aboard ships, hospital service in infectious disease wards or in certain sections of mental institutions.”59 King Albert sent back a warm note of gratitude, which politely avoided any discussions of alternative service.