Traducción para "servicios a cambio" a ingles
- services in exchange
- exchange services
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Se reconoce un gasto cuando un miembro del personal presta servicios a cambio de prestaciones laborales.
An expense is recognized when a staff member provides services in exchange for employee benefits.
Las "prestaciones por terminación del servicio del personal de zona" se refieren a la consideración que da el Organismo en el momento de la terminación del servicio a cambio de servicios prestados por los empleados de conformidad con el reglamento y el estatuto del personal.
"Area staff end-of-service benefits" refers to consideration given by the Agency at the end of service in exchange for service rendered by employees in accordance with the staff rules and regulations.
Según las normas internacionales de información financiera, las obligaciones relacionadas con el pago de prestaciones posteriores a la jubilación deben reconocerse cuando un empleado ha prestado servicios a cambio de prestaciones pagaderas, y los gastos correspondientes deben reconocerse cuando la entidad utiliza los beneficios económicos derivados de los servicios prestados por un empleado a cambio de prestaciones.
13. According to International Financial Reporting Standards, the liability associated with post-retirement benefits is to be recognized when an employee has provided service in exchange for benefits to be paid in the future, and an expense is to be recognized when the entity consumes the economic benefit arising from the service provided by an employee in exchange for employee benefits.
La Comisión Consultiva señala que la Norma Internacional de Contabilidad del Sector Público 25 exige que una entidad reconozca un pasivo cuando el empleado ha prestado servicios a cambio de los cuales se le crea el derecho de recibir pagos en el futuro y reconozca un gasto cuando la entidad consume los beneficios económicos o el servicio potencial procedente del servicio prestado por un empleado a cambio de las prestaciones.
16. The Advisory Committee notes that International Public Sector Accounting Standard 25 requires an entity to recognize a liability when an employee has provided service in exchange for employee benefits to be paid in the future; and an expense when the entity consumes the economic benefits or service potential arising from the service provided by an employee in exchange for employee benefits.
Por consiguiente, es fundamental que las obligaciones de esta prestación posterior al empleo se acumulen y sean reconocidas anualmente, dado que los funcionarios prestan servicio a cambio de unas prestaciones pagaderas en el futuro que han de estar plenamente garantizadas cuando llegue el momento de hacerlas efectivas.
As such, it is essential to realize that the liabilities for this post-employment benefit accrue and are recognized annually, as staff members provide service in exchange for benefits to be paid in the future and are fully covered when benefits become due.
Y, Kramer, le proporcionaste un servicio a cambio de una compensación.
And, Kramer, you did provide a service in exchange for compensation.
Ryan debió hacer contacto con las manadas moderadas. y ofrecer nuestros servicios a cambio de liberarnos.
Ryan was supposed to make contact with the moderate prides and offer our services in exchange for liberating us.
Este contrato inicia nuestros servicios a cambio de...
This contract initiates our services in exchange for--
Te ofrezco mi humilde servicio a cambio de tu hospitalidad.
I offer you my humble service in exchange for your hospitality.
Porque les estamos ofreciendo a los clientes un cinco por ciento de descuento en nuestros servicios a cambio de retención.
Because we're offering clients a five-percent discount on services in exchange for a retainer.
Su marido ha comprado mis servicios a cambio de los de mis hijas.
Your husband has purchased my services in exchange for those of my children.
Me prestaban sus servicios a cambio de una compensación.
They provided me services in exchange for compensation.
-¿Así que me ofreceríais vuestros servicios a cambio de mi agua?
So you would offer your services in exchange for my water?
El hombre debía años de servicio a cambio de sus cursos en la facultad.
He owed years of service in exchange for his medical school tuition.
—Pero lo de una botella de vino como pago… Pronto estarás ofreciendo tus servicios a cambio de una hamburguesa del Foster’s Hollywood. —Lo dudo.
“But a bottle of wine as payment? Next you’ll be offering your services in exchange for a Shake Shack hamburger.”
Pero algunas de las más celebradas hetarias de Nueva Roma han prestado voluntariamente sus servicios a cambio del transporte y el privilegio de asistir a esta convención.
But some of the most celebrated hetaerae in New Rome volunteered their services in exchange for transportation and the privilege of attending this convention.
Le deseo bienes a vuestro pueblo, y tal vez os pueda prestar algunos servicios a cambio de ciertos suministros que necesito, pero me mantengo en mi voluntad de volver cuanto antes posible con mi verdadera dama.
I wish you people well, and maybe I can do you some further service in exchange for some things I expect I shall need, but nailed to the masthead is my aim of winning back to my true lady as soon as may be.
Llegaron ofertas de diez mil sitios, pero la mayoría de los mensajes eran de curanderos, promotores, institutos e investigadores independientes que ofrecían servicios a cambio de publicidad, adoradores del Alcaudón y otros fanáticos religiosos, quienes declaraban que Rachel merecía ese castigo, agencias de publicidad que deseaban patrocinar productos, agentes de los medios de comunicación que deseaban «manejar» a Rachel en tales patrocinios, gente común que ofrecían condolencias y a menudo chips de crédito, científicos incrédulos, productores de holos y editores de libros que solicitaban derechos exclusivos sobre la vida de Rachel, y agentes de bienes raíces.
Offers poured in from ten thousand sources but the bulk of the communications were from faith healers, project promoters, institutes and free-lance researchers offering their services in exchange for the publicity, Shrike cultists and other religious zealots pointing out that Rachel deserved the punishment, requests from various advertising agencies for product endorsements, offers from media agents to “handle” Rachel for such endorsements, offers of sympathy from common people—frequently enclosing credit chips, expressions of disbelief from scientists, offers from holie producers and book publishers for exclusive rights to Rachel’s life, and a barrage of real estate offers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test