Traducción para "servicios alternativos" a ingles

Servicios alternativos

• alternative services

Ejemplos de traducción

alternative services

225. El servicio alternativo se presta:
Alternative service is performed:

La duración del servicio alternativo es de 24 meses.
The duration of alternative service is 24 months.

221. No han de realizar el servicio alternativo los ciudadanos:
The following categories of citizens are not incorporated in alternative service:

219. El servicio alternativo no constituye un castigo.
The alternative service does not possess the character of punishment.

Servicios en las Fuerzas de Defensa y servicio alternativo
Service in Defence Forces and alternative service

221. En 1993, un proyecto de ley sobre el servicio alternativo fue objeto de primera lectura en el parlamento ruso; dicho proyecto prevé, en especial, la organización del servicio alternativo, el procedimiento para su cumplimiento, y la aprobación por el Gobierno de reglamentos sobre realización del servicio alternativo.
221. In 1993, a draft act on alternative service was given a first reading in the Russian parliament; that act makes provision, in particular, for the organization of alternative service, the procedure for its performance, and the approval by the Government of regulations on the performance of alternative service.

K. Duración y condiciones del servicio alternativo
K. Length and conditions of alternative service

222. La duración del servicio alternativo es de 24 meses.
The length of alternative service is 24 months.

No obstante, no existe una ley de servicio alternativo.
However, there is no law on alternative service.

Hace servicios alternativos en la biblioteca.
He leads the alternative services in the library.

Por ejemplo, se les podría poner a trabajar como reclutas con una mínima paga haciendo «trabajo de minería, alimentando las calderas en los barcos, servicios hospitalarios en pabellones de enfermedades infecciosas o en determinadas secciones de instituciones mentales».[59] El rey Alberto le envió una cálida nota de agradecimiento, en la que evitaba cortésmente hablar de la posibilidad de cualquier servicio alternativo.
For example, they could be put to work as low-paid conscripts doing “mine labor, stoking furnaces aboard ships, hospital service in infectious disease wards or in certain sections of mental institutions.”59 King Albert sent back a warm note of gratitude, which politely avoided any discussions of alternative service.