Traducción para "se perforan" a ingles

Se perforan

• are drilled
• they drilled

Ejemplos de traducción

are drilled

336. Los modelos tienen en cuenta que los pozos se perforan, pueden producir por un tiempo y pueden luego cerrarse o abandonarse.
The models take into account the fact that wells are drilled, may produce for a time, and then may be shut-in or abandoned.

Se ha ampliado la infraestructura vial, se construyen escuelas y se perforan pozos en las aldeas para abastecerlas de agua potable.
Road infrastructure was being expanded, schools were being built and wells were being drilled in villages to ensure drinking water supply.

Para agotar eficientemente los volúmenes del yacimiento entre estos puntos tan separados entre sí, se perforan pozos de relleno, ya que al menos existe un 90% de probabilidad de que un nuevo pozo vertical logre penetrar también un estrato rocoso rico en petróleo.
In order to efficiently drain the reservoir volumes between these widely-spaced points, infill wells are drilled, because there is at least a 90 per cent probability that a new vertical well will also penetrate an oil-rich layer of rock.

Los pozos se van volviendo más fríos entre más abajo perforan.
The shafts get colder and colder the farther they drill down.

Los taladros perforan la blanda roca y le sorben los jugos.
Drills worry at the soft rock, sucking at its juices.

—¿Quiere decir que perforan la roca? Se encogió de hombros.
"You mean these things drill through solid rock?" Ping shrugged.

Se escuchan chirridos de frenos, sirenas que perforan el aire;
Car brakes screech, sirens pierce the air, the Con Ed drill stops and starts, stops and starts.

Raspan la capa superior del suelo y la inferior y después perforan unos orificios en la roca para depositar las cargas.
They scrape the topsoil and subsoil layers and then drill holes in the rock to lay their charges.

—Me dijo que perforan y realizan fracturas hidráulicas en busca de agua, intentando descubrir nuevos acuíferos.
“He said they drill and frack for water and try to open up new aquifers.”

Al principio le atormentan con un suelo sobre el que no puede andar y un agua que no puede beber, y luego le perforan con multitud de agujeros.
First of all tantalise you with ground you can’t walk on and water you can’t drink and then drill you full of holes.

–Sí, pero, cuando lanzan cohetes, éstos vuelan, y cuando perforan en busca de petróleo, éste sale -contestó Padre con un encogimiento de hombros.
Father shrugged. “Fools, but when they build rocket ships, they mostly fly, and when they drill for oil, it mostly comes up.”

con la cabeza un poco levantada deja resbalar la vista por la cepilladora, por la sierra de cinta, por los que clavetean, perforan, cargan tablas... Pero ya no es el viejo Quangel el que está allí. Intuye, sabe, que ha vencido en astucia a todos.
with raised head, he slowly allows his eyes to travel from the planing machine to the band saw and then on to the nailer, the drills, the conveyor belts… But it is no longer the old Quangel standing there. He can sense it, he knows it, he has outfoxed them all.