Traducción para "perforado en" a ingles

Perforado en

• drilled in
• perforated

Ejemplos de traducción

drilled in

Hasta ahora se han perforado ocho.
Thus far, eight boreholes have been drilled.

Las autoridades israelíes han perforado numerosos pozos para el provecho de los asentamientos israelíes.
The Israeli authorities have drilled numerous wells for the benefit of the Israeli settlements.

Se han perforado unos 300 pozos.
Some 300 boreholes have been drilled.

- Número de pozos perforados;
Number of wells drilled;

a) El tipo de obra de enlace consiste en un túnel perforado bajo el subsuelo del Estrecho;
(a) The link would consist of a tunnel-type structure drilled under the sill of the strait;

Pozos perforados e incremento de las reservas de petróleo
Oil wells drilled and incremental oil reserves

Pozos perforados en 6 emplazamientos y equipados con bombas sumergibles
Boreholes were drilled and equipped with submersible pumps in 6 locations

Me mostró tres pequeños agujeros que habían sido perforados en la tumba.
He showed me three little holes that had been drilled in the grave.

Las congelan en su lugar durante un año usando materiales que confirmarían su edad, y las colocan por un pequeño canal perforado en la roca.
Frozen into place over the course of a year, using sediment and materials that would bear out its age. Poured through a small channel drilled in the rock above.

Está en aguas muy profundas. Ellos no debieron haber perforado en esa profundidad en el agua porque ahora ellos no pueden conseguir máquinas lo suficiente profundas para arreglar el derrame.
They shouldn't have drilled in that deep of water because now they can't get machines deep enough to fix the spill.

Un puñado de terrícolas luchando hasta la muerte para ver quién consigue la I.A. perforada en sus cerebros, ¿no te suena divertido?
Bunch of Grounders fighting to the death to see who gets the A.I. drilled in their brain, that doesn't sound fun to you?

Pero habían perforado sin encontrar agua.
But they had drilled and found no water.

Será el primero en ser perforado.
You’ll be the first one drilled.

Era un pozo profundo, perforado a máquina.
The well was deep, drilled by a machine.

Solamente un par de pozos perforados.
Only a couple of wells drilled.

Ningún ser humano los había perforado.
No human being had drilled them.

Entre sus piernas había sido perforado un agujero.
A hole had been drilled between its legs.

Al poco rato, había perforado el colmillo.
In a little while, he had drilled all the way through the tooth.

Unos centímetros más abajo y le habría perforado un hoyo en el corazón;
A few inches lower and it would’ve drilled a hole through his heart;

perforated

Placa no perforada
Plate not perforated

c) La mitad de las hojas del pasaporte llevan el número perforado;
(c) Perforating passport numbers on every paper up to half of the booklet;

Las manos perforadas.
His perforated hands.

Se lo veía todo perforado.
He looked perforated.

Y tenías perforado el tímpano izquierdo.
Your left eardrum was perforated.

La membrana está desgarrada, aunque no perforada.
The membrane is torn, but not perforated.

Su antecesor es el hígado perforado de Prometeo.
Its ancestor is Prometheus’ perforated liver.

Un pulmón estaba raspado y el diafragma perforado.
One lung was scraped and the diaphragm was perforated.

Los escudos estaban perforados con pequeños agujeros.
The shields were perforated with small holes.

—¿Con uno de los bordes perforados? —Bueno..., sí.
“With perforated edges along one side?” “Well … Yes.”