Traducción para "perforado se" a ingles

Perforado se

• drilled it
• is perforated

Ejemplos de traducción

drilled it

Hasta ahora se han perforado ocho.
Thus far, eight boreholes have been drilled.

Las autoridades israelíes han perforado numerosos pozos para el provecho de los asentamientos israelíes.
The Israeli authorities have drilled numerous wells for the benefit of the Israeli settlements.

Se han perforado unos 300 pozos.
Some 300 boreholes have been drilled.

- Número de pozos perforados;
Number of wells drilled;

a) El tipo de obra de enlace consiste en un túnel perforado bajo el subsuelo del Estrecho;
(a) The link would consist of a tunnel-type structure drilled under the sill of the strait;

Pozos perforados e incremento de las reservas de petróleo
Oil wells drilled and incremental oil reserves

Pozos perforados en 6 emplazamientos y equipados con bombas sumergibles
Boreholes were drilled and equipped with submersible pumps in 6 locations

Ya ha sido perforada, se ha cortado.
It's been drilled, it's been cut.

Pero habían perforado sin encontrar agua.
But they had drilled and found no water.

Será el primero en ser perforado.
You’ll be the first one drilled.

Era un pozo profundo, perforado a máquina.
The well was deep, drilled by a machine.

Solamente un par de pozos perforados.
Only a couple of wells drilled.

Ningún ser humano los había perforado.
No human being had drilled them.

Entre sus piernas había sido perforado un agujero.
A hole had been drilled between its legs.

Al poco rato, había perforado el colmillo.
In a little while, he had drilled all the way through the tooth.

Unos centímetros más abajo y le habría perforado un hoyo en el corazón;
A few inches lower and it would’ve drilled a hole through his heart;

is perforated

:: Número de expedición del pasaporte perforado en todas las páginas.
:: All pages have a perforated number corresponding to the passport issue number.

En cada uno de ellos, la placa testigo quedó perforada por la reacción de 3 a 4 cargas.
In each of the trials, the witness plate was perforated with three to four charges reacting.

Esas pinturas estaban adheridas a láminas cóncavas perforadas sobre las que se había aplicado una gran cantidad de materiales que contenían amianto.
These paintings were attached to concave perforated sheets on which a large amount of soft asbestos-containing material had been applied.

El sistema de riego por goteo consta de una red de tuberías porosas o perforadas que se instala en la superficie o bajo tierra.
108. The drip irrigation system consists of a network of porous or perforated piping that is installed on the surface or below ground.

El calor se reduce aún más mediante paredes perforadas en las fachadas oriental y occidental, toldos para el sol y plantas en las ventanas.
Heat gain is further reduced by perforated walls on the east and west façades and by the use of sun shades and window plantings.

Placa no perforada
Plate not perforated

c) La mitad de las hojas del pasaporte llevan el número perforado;
(c) Perforating passport numbers on every paper up to half of the booklet;

Con el estiércol seco se forman ladrillos, o tortas, que se calientan y encienden con leña de matorral y se queman en un lata perforada u otro tipo de hornillo.
The dung is dried and made into bricks, or cakes, dried and kindled with brushwood and burned in a perforated tin or other burners.

El parabrisas del coche de la pareja estalló en mil pedazos y todo el vehículo quedó perforado por las balas.
The front windshield of the couple's car was found shattered and the entire vehicle perforated with bullet holes.

Sin embargo, eventualmente los receptáculos resultarán perforados, con la consiguiente deterioración rápida del contenido de las municiones.
However, eventually they will become perforated, with rapid deterioration of the munition contents following.

Las manos perforadas.
His perforated hands.

Se lo veía todo perforado.
He looked perforated.

Y tenías perforado el tímpano izquierdo.
Your left eardrum was perforated.

La membrana está desgarrada, aunque no perforada.
The membrane is torn, but not perforated.

«Quiem confixerunt», los que me han perforado.
Quem confixerunt, the things that perforated me.

Alrededor del cañón había un cilindro perforado.
Around the barrel was a perforated cylinder-a silencer.

Su antecesor es el hígado perforado de Prometeo.
Its ancestor is Prometheus’ perforated liver.

Un pulmón estaba raspado y el diafragma perforado.
One lung was scraped and the diaphragm was perforated.

Los escudos estaban perforados con pequeños agujeros.
The shields were perforated with small holes.

—¿Con uno de los bordes perforados? —Bueno..., sí.
“With perforated edges along one side?” “Well … Yes.”