Traducción para "responsabilizarse" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Alguien tendrá que responsabilizarse de este desaguisado.
Someone has to take responsibility for this mess.
No necesita responsabilizarse por cosas que no le competen.
“You needn’t take responsibility for things you’re not responsible for.
—¿Se niegan ustedes a responsabilizarse de este hermano lego?
‘You refuse to take responsibility for this lay brother?’
Cada individuo debía responsabilizarse solo de sí mismo;
Each individual must take responsibility for him- or herself;
Hermine no era capaz de responsabilizarse de nada, ni siquiera de su propia vivienda.
She could not manage to take responsibility for anything, not even for her own residence.
Y ese vaso no tenía que responsabilizarse de nada, sólo permanecer sentado y esperar que lo rellenasen.
And that glass didn’t need to take responsibility, it only had to sit there and be refilled.
los rituales debían ser apropiados para cada sacrificante, y los individuos debían responsabilizarse de sus actos.
rituals had to be appropriated by each sacrificer, and individuals must take responsibility for their actions.
Hay que mantener el progreso, pero sin dejar de responsabilizarse.
Progress had to be maintained, but without abdicating responsibility.
Responsabilizarse de la coordinación y supervisión generales del sistema de gestión de las cuestiones de género;
Be responsible for the overall coordination and monitoring of the GMS;
La presupuestación gubernamental debería tener en cuenta y responsabilizarse de las cuestiones de género.
Government budgeting should be gender sensitive and gender responsible.
De su conducta no puede responsabilizarse a toda la fuerza.
The entire force could not be held responsible for their conduct.
Los periodistas deben responsabilizarse por lo que dicen.
Journalists must be responsible for what they said.
b) Responsabilizarse directamente de los mecanismos de coordinación y supervisión de programas;
(b) Is directly responsible for the mechanisms for programme coordination and monitoring;
Los padres deben responsabilizarse no solo por sus hijos, sino por la sociedad.
Parents should be responsible not only towards their children, but towards society.
También puede responsabilizarse a los Estados cuando sus agentes se han extralimitado en sus funciones oficiales.
States may also be held responsible when their agents have acted ultra vires their formal powers.
Responsabilizarse de la organización y mantenimiento dentro y fuera del aula.
* Assume responsibility for organization and maintenance within and outside the classroom.
No aceptan responsabilizarse de ellas. —Ya entiendo.
They don’t want to be held responsible for them.” “Yes, I understand.”
—Hasta ahora, ellos han sido los únicos en responsabilizarse de los hechos.
“As of now they're the only ones claiming responsibility.
Los marineros se negaron a responsabilizarse del niño.
The sailors on the ship refused to accept any responsibility.
No quería responsabilizarse de las piedras ni de su magia.
She did not want the responsibility of the Stones or their magic.
Por eso se les ha acusado de responsabilizarse de cosas que no han hecho.
Because of that they’ve been accused of claiming responsibility for things they didn’t do.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test